uti švédština
Význam uti význam
Co v švédštině znamená uti?
uti
Příklady uti příklady
Jak se v švédštině používá uti?
Citáty z filmových titulků
Slav uti i min spegel kom från Tiden, Bortom Rymden. Genom vind och mörker besvärjer jag dig.
Kouzelný duchu zrcadla. pojď ke mně blíž. a z hlubin tmy vystup a sám teď zjev se mi.
Doppa äpplet uti brygden. Må den Sovande Döden sippra igenom!
Jablko nořím do jedu. na svět spavou smrt vedu!
Du skall förvisas uti mörkret tills du har bättrat dig.
Budeš vržena do naprosté temnoty, dokud nepřijmeš svou lekci.
Fyll uti era tankar våra brister!
Nechť vaše myšlenky vytěsní naši nedokonalost.
Jag ska plåstra om de sår jag fått i den franska fejden. Det ska alla få veta uti nejden.
Obvážu rány svoje a tvrdit budu, že z boje jsou.
Ja, arma ande, så länge minnet bor uti mitt vilsna huvud.
Duchu ubohý, pamatuji na tebe v tom zmatku velkém.
Om uti tidens sådd ni kan se vad korn som gror svara mig. Jag varken tigger eller fruktar för gunst eller hat av er.
Když je vám dáno hledět v setbu času, říct, které zrno vzejde, které ne, mluvte i ke mně, neloudím si o zisk, aniž se bojím ztrát.
När uti djurisk sömn de ligga dränkta som i död vad kunna ej vi verkställa med den obevakade Duncan?
V svinském obluzení, jak zabití když budou spát, což nedokážem na nehlídaném Duncanovi?
Om han blev glömd - en rämna bleve det uti vår stora fest. Allt vore bortskämt.
Ten kdyby chyběl, trhlinu měl by náš hodokvas, a vše by bylo zkaženo.
Dölj dig uti jorden!
Zem tě pohlť!
Slog man då för tiden en karl, så att hjärnan bräcktes ut så dog han, och därmed väl. Nu stå de upp igen med tjugo dödssår uti sina pannor och stöta oss från våra stolar.
Býval čas, že s vyraženým mozkem, člověk umřel, konec a dost; teď opět povstávají, a s dvaceti ranami na hlavě, shazují nás ze židle.
Alla mina söta små och modern uti ett enda hugg?
Všechna má kuřátka i slípku naráz zadávil? Neste to jako muž.
Jag har i denna usla fridens tid ej annat tidsfördriv än det att gå och se min skugga uti solens sken och språka om min egen fula skepnad.
Proč. Já v době změkčilého, kňouravého míru se rozveselím, jen když slunce vrhne můj vlastní zvrhlý stín, a já pak můžu chválit vlastní ohyzdnost.
Det tycktes så. Jag sökte gång på gång att ge upp andan men svartsjukt hav hindrade själen att flyga ut till den vida, tomma, fria luften och kvävde in den i min kropp igen som nästan sprack att spy den uti havet.
Měl, ve snu měl a pořád jsem si přál vypustit duši, ale voda ji. mně na truc nepustila do obrovské prázdnoty toulavého ovzduší a dusila ji v dusícím se těle, co málem puklo a vyvrhlo ji.