Thatcherová čeština
Překlad Thatcherová anglicky
Jak se anglicky řekne Thatcherová?
Thatcherová čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady Thatcherová anglicky v příkladech
Jak přeložit Thatcherová do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Slečno Thatcherová, jste opět dosazena na místo učitelky.
Miss Thatcher, you're reinstated as teacher.
Já jsem slečna Thatcherová, vítejte ve škole.
I'm Miss Thatcher, and welcome to school.
Slečno Thatcherová, nebila jste se za to, abyste dostala tu práci zpět?
I want to help them.
No, Elizabeth Thatcherová říká, že se omluvíte, a dokud to neuděláte, budete sedět vzadu třídy. Odděleně.
Well, Elizabeth Thatcher says that you will apologize, and until you do, you're going to sit in the back of the classroom.
Ano, slečno Thatcherová?
Yes, Miss Thatcher?
Není to štěstí, Kristen Thatcherová, že tě Bůh vidí, jak ho oslavuješ?
Is it not a wonder, Kristen Thatcher, that God has seen fit to convert you and make you give yourself to Him?
Ty desetilibrové pytle mám vzadu v obchodě, paní Thatcherová.
I've got your ten-pound sack in the back of the store, Mrs. Thatcher.
Arnold. jsem Margaret Thatcherová. jsem sir Gerald Nabarro.
I'M MARGARET THATCHER. I'M SIR GERALD NABARRO.
Paní Thatcherová mě bude mít ráda.
Mrs. Thatcher will be happy with me.
Margaret Thatcherová taky nikdy nelhala.
Like Margaret Thatcher never lied.
Thatcherová.
Thatcher.
Oba si myslí, že Thatcherová má svatozář.
They both think the sunshines out of Thatcher's arse.
Nahradila ho Thatcherová.
And replaced by Thatcher.
Chcete tvrdit, že Thatcherová se toho všeho účastnila?
You're saying that Thatcher was involved in this?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.
Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.
Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself.
LONDÝN - Margaret Thatcherová byla největším ze všech britských předsedů vlády v mírovém období dvacátého století.
LONDON - Margaret Thatcher was Britain's greatest twentieth-century peacetime prime minister.
Thatcherová byla statečná a odhodlaná, ale nebyla velkomyslná.
Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous.
Dobrého Samaritána je třeba obdivovat, prohlásila Thatcherová, protože pomohl sám sobě, než pomohl chudým.
The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.
Jako každý mazaný politik i Thatcherová věděla, které bitvy se nedají vyhrát nebo je nutné je odložit; vždy však dávala přednost vyhrané bitvě před dosažením kompromisu.
Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed; but she always preferred winning a fight to reaching a compromise.
Posun k financím, který Thatcherová prosadila, prohloubil nerovnost a zvýšil rozkolísanost ekonomiky.
The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile.
Z mravní společnosti založené na slušném prosazování vlastních zájmů, kterou Thatcherová doufala vytvořit, se stala chamtivá společnost založená na hrubém sobectví.
The moral society, based on decent self-interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self-regard.
Pocítila-li někdy Thatcherová při zpětném ohlédnutí jakoukoliv pochybnost, nikdy to nedala najevo.
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.
Premiérka Thatcherová odmítla povolit projev před rokem 1989, protože jaderné ponorky chránící přístup do Atlantiku tehdy patrolovaly v blízkosti Severního Irska.
That they had such interests until then was for centuries the essence of the relationship. Mrs Thatcher refused to allow that speech to be made before 1989 because nuclear submarines passed close to Northern Ireland to patrol the Atlantic approaches.
Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.
LONDÝN - Ve Spojených státech byla Margaret Thatcherová pro lidi určitého věku superstar a ostře protichůdné názory zaznívající v Británii během 11 let její vlády Američany udivovaly.
LONDON - In the United States, for people of a certain age, Margaret Thatcher was a superstar, and Americans have been surprised at the sharply divided views on display in the Britain that she governed for 11 years.
Thatcherová, podobně jako Tony Blair, je už dlouho britským tovarem, který budí zájem spíš na exportních trzích než doma.
Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.
Jednou věcí, která se teď dostala pod mikroskop, jsou reformy londýnské City, jež Thatcherová uskutečnila koncem 80. let.
Indeed, one issue that has come under the microscope is Thatcher's reforms of the City of London in the late 1980's.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.