Thatcherová čeština
Překlad Thatcherová rusky
Jak se rusky řekne Thatcherová?
Thatcherová čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Thatcherová rusky v příkladech
Jak přeložit Thatcherová do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Margaret Thatcherová taky nikdy nelhala.
Даже Маргарет Тэтчер никогда не врет.
Předpokládám, že to je to, co Maggie Thatcherová myslela, když řekla, že podnikatelé jsou zvláštní lidé.
Подозреваю, что Мэгги Тэтчер именно это имела в виду, когда говорила, что мелкие предприниматели - особенный народ.
Margaret Thatcherová nenaháněla strach.
Маргарет Тетчер не была жутковатой.
A ta Thatcherová si tam sedí úplně odtržená od zkurvený reality A posílá nás do tý zkurvený vymyšlený války!
А эта Тэтчер сидит в своей ёбаной башне из слоновой кости и посылает нас на эту фальшивую войну, блядь!
Margaret Thatcherová!
Маргарет Тэтчер!
Thatcherová.
Робертс.
Tak to udělala i Margaret Thatcherová.
Именно так поступала Маргарет Тетчер.
A tohle je Doris Thatcherová.
Ну и наконец Дорис Тэчер.
Thatcherová?
Констебл Течер?
Margaret Thatcherová tohle řekla o manželství. Chytrá mrcha.
Маргарет Тетчер так сказала о браке. сильно умная.
Jsem Katie Thatcherová.
Я Кэти Тэтчер.
Margaret Thatcherová.
Маргарет Тэтчер.
Thatcherová - zásoba mléka nulová, pamatujete, sebrat všechno mléko.
Про тлю и Тэтчер, похитительницу молока, помните, которая все молоко украла?
Takže. Thatcherová je v Moskvě. davy na Rudém náměstí ji obklopují, pohlcují jí.
Тэтчер сейчас в Москве, её окружили толпы на Красной площади.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м.
Tím se řeší i jedna z hlavních britských výhrad vůči EU: skutečnost, že unie dodnes nedokázala dokončit jednotný trh, tedy projekt, který v 80. letech částečně iniciovala Margaret Thatcherová.
Это решает одну из главных британских жалоб о ЕС: что ему до сих пор не удалось завершить единый рынок, проект частично инициированный Маргарет Тэтчер в 1980 году.
Margaret Thatcherová v roce 1984 vyjednala rozsáhlý rabat z čistých příspěvků Británie, který letos dosahuje hodnoty zhruba 5 miliard eur.
В 1984 году Маргарет Тэтчер потребовала и получила большую льготу на британские платежи, которая к этому году составила приблизительно 5 миллиардов евро.
Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.
Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления.
Pro mnohé z nás, kdo jsme vyrůstali v Sovětském svazu a jeho satelitech ve východní Evropě, byla Margaret Thatcherová vždy hrdinkou.
Для многих из нас, выросших в Советском Союзе и его сателлитах в Восточной Европе, Маргарет Тэтчер навсегда останется героиней.
Když Thatcherová prvně vyjádřila důvěru v potenciál Gorbačovových prodemokratických reforem, byla jsem čerstvou čtyřiadvacetiletou absolventkou univerzity, která začínala kariéru.
Когда Тэтчер впервые выразила свою веру в демократический потенциал реформ Горбачева, мне было 24 года, я недавно окончила университет и только начинала свою карьеру.
Ale ovšemže, Thatcherová svobodě rozuměla, protože ji měla v krvi.
Однако Тэтчер, разумеется, понимала свободу, поскольку она присутствовала в каждой ее клетке.
Thatcherová věděla, že jako žena vnesla do koridorů moci něco jedinečného.
И, как женщина, Тэтчер знала, что она привнесла нечто уникальное в коридоры власти.
Ovšemže dobře chápu, že ekonomickou a sociální revolucí, jíž dala Thatcherová průchod, se v Británii leckdo cítil odsunut na okraj.
Разумеется, я хорошо понимаю, что многие в Англии остались брошенными у обочины из-за начатой Тэтчер экономической и социальной революции.
Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.
Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
LONDÝN - Ve Spojených státech byla Margaret Thatcherová pro lidi určitého věku superstar a ostře protichůdné názory zaznívající v Británii během 11 let její vlády Američany udivovaly.
ЛОНДОН - В Соединенных Штатах для людей определенного возраста Маргарет Тэтчер была суперзвездой, и поэтому американцы были очень удивлены резко разделившимися взглядами жителей Британии, которой она управляла на протяжении 11 лет.
Thatcherová, podobně jako Tony Blair, je už dlouho britským tovarem, který budí zájem spíš na exportních trzích než doma.
Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.
Jednou věcí, která se teď dostala pod mikroskop, jsou reformy londýnské City, jež Thatcherová uskutečnila koncem 80. let.
Действительно, одна из проблем, которую можно заметить при пристальном взгляде, это проведенная Тэтчер в конце 1980-х реформа лондонского Сити.
Thatcherová rozhodně nebyla přítelem centrálních bankéřů.
Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
Thatcher |
thajský ridgeback |
Thaumás |
Tharsis |
Thankful |
Thajsko |
Thajská vlajka |
thajské |
thajské bahty |
Thajské číslice |
thajského bahtu |
Thajský