Thajsko čeština
Překlad Thajsko rusky
Jak se rusky řekne Thajsko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Thajsko rusky v příkladech
Jak přeložit Thajsko do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Co takhle Thajsko?
Китайская? - Может быть таиландская?
Je mi jedno, zda se Thajsko topí v heroinu.
Плевать мне, пусть Тайланд хоть захлебнется героином.
Thajsko!
Таиланд.
Tak Thajsko, jo?
Тай, да?
Thajsko?
Да, или тайской.
Myslím, že první je na seznamu Thajsko.
По-моему следующее путешествие у них намечено в Таиланд.
Thajsko již dlouho láká cestovatele ze všech koutů světa, aby tu hledali duchovní útěchu a karmický klid.
Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения.
A ty sis myslela, že Thajsko jsou jen pindy a pingpongové míčky.
А ты думала, мои познания о Таиланде сводятся к проституткам и пинг-понгу.
Thajsko, Pákistán.
Таиланд, Пакистан.
Řekla jsem vám Thajsko.
Или Коста-Рика? Я вам говорила - Таиланд.
Žije tu žralok obrovský Typický pro Thajsko.
Китовые акулы. здешние, тайландские.
Na to je příliš brzy, ale jisté je, že je to pro Thajsko obrovskě neštěstí. Samozřejmně pro celé Andamanské pobřeží.
Пока еще рано говорить, но очевидно что это катастрофа для Тайланда и, разумеется, берегов Андаманского моря.
Uh-huh, dobře, jsem si jist, že Thajsko bude mít soudy jakýkoliv den.
А, ну да, уверен, что на Таиланде проводят кучу судебных заседаний каждый день.
A pak Thajsko.
Затем Таиланд.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
Аргентина, по-видимому, готова присоединиться к длинному списку стран - Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии - которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции.
Poklesy hladin spotřebitelských cen zaznamenají i Jižní Korea, Tchaj-wan a Thajsko.
В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.
Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.
Но, к 2040 году около 55 стран будут предпринимать большие усилия, чтобы справиться со стареющим населением, среди которых США, Китай, Сингапур, Таиланд, и Пуэрто-Рико, которые примкнут к рядам супер-стареющих стран.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
И в то время как Южная Корея может стать страной с наиболее быстро стареющим населением, она лидирует в близко следующей группе стран, в которую входят Бангладеш, Сингапур, Таиланд и Вьетнам.
Letos v létě a na podzim jsem znovu navštívil mnohé postižené země, mimo jiné Malajsii, Laos, Thajsko a Indonésii.
Этим летом и осенью я снова посетил многие из пострадавших стран, в том числе Малайзию, Таиланд, Лаос и Индонезию.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
Například Thajsko zřídilo v Bangkoku mezinárodní bankovní středisko v dobré víře, že se země stane regionálním finančním centrem, ovšem neuvědomilo si, že místní finanční instituce jsou naprosto nepřipravené na masivní příliv kapitálu.
Так, например, Тайланд создал Международные Банковские Структуры Бангока в надежде стать региональным финансовым центром, несмотря на то, что местные финансовые институты были плохо подготовлены к массивному течению капитала.
Malajsie a Thajsko strávily budováním odbornosti, výrobní základny a infrastruktury přesného strojírenství pro prodej součástek švýcarským výrobcům hodinek deset let.
Малайзия и Тайвань потратили 10 лет на то, чтобы освоить технологии, производственную базу для точной металлосборки, чтобы продавать детали швейцарским производителям часов.
Thajsko, kterému chybí singapurské zdroje, bude nejspíše trpět deprivací, fragmentací a nepokoji. O zemích jako Laos, Kambodža nebo Myanmar (Barma) ani nemluvě.
Индонезия, Филиппины и Таиланд, у которых нет таких ресурсов как у Сингапура, скорее всего будут терпеть лишения, разделение и беспокойства, не говоря о таких странах как Лаос, Камбоджа и Мьянма.
Země jako Thajsko, které cítily, že se dokáží s finančními nároky vypořádat samy, požádaly, aby pomoc směřovala k ostatním.
Страны, такие как Тайланд, которые чувствовали, что они располагают достаточными финансами, чтобы справиться с этой проблемой самостоятельно, попросили, чтобы международную помощь направили другим.
Americké ministerstvo financí se pod Robertem Rubinem a Larrym Summersem neobávalo vsadit společně s MMF na Mexiko, Thajsko, Koreu a Brazílii, neboť se domnívalo, že vyhlídky jsou příznivé.
Министерство финансов США при Роберте Рубине и Лэрри Саммерсе не боялось присоединиться к МВФ и оказать крупную финансовую помощь Мексике, Таиланду, Корее и Бразилии, когда, по их мнению, ситуация была благоприятной для таких действий.
Zranitelná je ale také další pětice významných zemí - Argentina, Venezuela, Ukrajina, Maďarsko a Thajsko.
Но пять иных значимых стран - Аргентина, Венесуэла, Украина, Венгрия, и Таиланд - также уязвимы.
Dvě století nato bylo Nizozemsko 40krát bohatší než Čína, 24krát než Indie a desetkrát než Thajsko.
Два столетия спустя, Нидерланды в 40 раз богаче, чем Китай, в 24 раза богаче, чем Индия, и в десять раз богаче, чем Таиланд.
Nizozemsko je teď jen 11krát bohatší než Indie a sotva čtyřikrát než Čína a Thajsko.
Теперь, Нидерланды являются только в 11 раз богаче, чем Индия и едва ли в четыре раза богаче, чем Китай и Таиланд.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.