Thajsko čeština

Překlad Thajsko spanělsky

Jak se spanělsky řekne Thajsko?

Thajsko čeština » spanělština

Tailandia Siam

Příklady Thajsko spanělsky v příkladech

Jak přeložit Thajsko do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejprve Maroko, Libye, Thajsko a nakonec Saigon.

Marruecos, Libia, Tailandia y Saigón.

Ni Tsai a Mi Su Thajsko.

Los famosos hermanos boxeadores de Tailandia Ni Tsai y Mi Su.

Teď, když Thajsko padlo, celá Asie směřuje ke komunizmu. Válka vypukla v Číne po smrti Maa.

Ahora que Tailandia cayó, Asia está en manos de los comunistas. y estalló una guerra civil debido a la muerte de Mao.

Zítra Thajsko, Filipíny.

Hoy, Vietnam.

Je mi jedno, zda se Thajsko topí v heroinu.

No me importa si Thailandia se ahoga en heroína.

Thajsko.

Wow, Thailandia.

Same! Thajsko.

El chico tailandés, Sam.

Myslím, že první je na seznamu Thajsko.

Tailandia es lo primero en la lista.

Thajsko již dlouho láká cestovatele ze všech koutů světa, aby tu hledali duchovní útěchu a karmický klid.

A Tailandia vienen viajeros de todo el mundo por socorro espiritual y descanso del karma.

A ty sis myslela, že Thajsko jsou jen pindy a pingpongové míčky.

Creíste que, sobre Tailandia, sólo sabía de mujeres y de pelotas de ping-pong.

Thajsko?

Thailand?

Thajsko.

Thailand.

Možná Thajsko?

Ir a Tailandia, quizá.

Chceme tímto sdělit, že Thajsko má tvrdé zákony, co se týká slonů.

Además, queremos informar que en Tailandia tenemos leyes estrictas para la protección y conservación de los elefantes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.

Aparentemente, Argentina está preparada para ser incluída en la larga lista de países -Brasil, Corea, Rusia, Tailandia e Indonesia- que enfrentaron las devaluaciones sin una inflación aplastante.

Poklesy hladin spotřebitelských cen zaznamenají i Jižní Korea, Tchaj-wan a Thajsko.

En Corea del Sur, Taiwán y Tailandia también disminuirán los niveles de los precios al consumidor.

Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.

Pero, para 2040, unos 55 países estarán lidiando con una población más vieja, en tanto Estados Unidos, China, Singapur, Tailandia y Puerto Rico se sumarán a las filas de los súper envejecidos.

A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.

Y si bien Corea del Sur puede estar volviéndose vieja al ritmo más acelerado, va a la cabeza de un grupo bien apretado de países que incluyen a Bangladesh, Singapur, Tailandia y Vietnam.

Letos v létě a na podzim jsem znovu navštívil mnohé postižené země, mimo jiné Malajsii, Laos, Thajsko a Indonésii.

Este verano y otoño volví a visitar varios de los países afectados, como Malasia, Laos, Tailandia e Indonesia.

Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.

El otro riesgo es el de que el Japón, Corea del Sur, Vietnam, las Filipinas, Tailandia o Myanmar lleguen a quedar bajo la órbita estratégica de China.

Pětice dalších zemí - Egypt, Indie, Indonésie, Filipíny a Thajsko - naráží v celém spektru na střední až vysoké bariéry, zejména pokud jde o infrastrukturu a pobídky.

Otros cinco países -Egipto, la India, Indonesia, las Filipinas y Tailandia- chocan con dificultades entre altas y medianas para afrontar todas las barreras, en particular en materia de infraestructura e incentivos.

Malajsie a Thajsko strávily budováním odbornosti, výrobní základny a infrastruktury přesného strojírenství pro prodej součástek švýcarským výrobcům hodinek deset let.

Malasia y Tailandia se tardaron diez años en generar el grado de especialización, la base de producción y la infraestructura para una industria metalúrgica de precisión que pudiera venderle componentes a los fabricantes de relojes suizos.

Thajsko, kterému chybí singapurské zdroje, bude nejspíše trpět deprivací, fragmentací a nepokoji. O zemích jako Laos, Kambodža nebo Myanmar (Barma) ani nemluvě.

Lo más probable es que Indonesia, las Filipinas y Tailandia, que no tienen los recursos de Singapur, sufran privaciones, fragmentación y agitación, por no hablar de países como Laos, Camboya y Myanmar.

Země jako Thajsko, které cítily, že se dokáží s finančními nároky vypořádat samy, požádaly, aby pomoc směřovala k ostatním.

Países como Tailandia que sintieron que podían con las cargas financieras por sí solos pidieron que se enviara la asistencia a otros.

Americké ministerstvo financí se pod Robertem Rubinem a Larrym Summersem neobávalo vsadit společně s MMF na Mexiko, Thajsko, Koreu a Brazílii, neboť se domnívalo, že vyhlídky jsou příznivé.

El Tesoro de EEUU, bajo Robert Rubin y Larry Summers, no dudaban en unirse al FMI al momento de jugárselas por México, Tailandia, Corea y Brasil cuando pensaban que las probabilidades eran favorables.

Politickému či společenskému znejistění a občanskému neklidu čelí i další rozvíjející se ekonomiky - Ukrajina, Argentina, Venezuela, Rusko, Maďarsko, Thajsko a Nigérie.

Muchas otras economías en ascenso -Ucrania, la Argentina, Venezuela, Rusia, Hungría, Tailandia y Nigeria- afrontan también incertidumbres políticas o sociales o de las dos clases a la vez y disturbios sociales.

Znenadání byly zpět ohromně destruktivní krize plynoucí z davového chování: Mexiko, Thajsko, Korea, Brazílie a další připomínaly nejvíce americkou finanční paniku z roku 1873 nebo rakouskou krizi Creditanstalt z roku 1931.

Repentinamente estuvieron de vuelta las devastadoras crisis financieras en estampida: los casos de México, Tailandia, Corea, Brasil y demás tenían todo el aspecto del pánico financiero de 1873 en EEUU o la crisis austriaca del Creditanstalt en 1931.

V nadcházejících letech se do svižného atomového vlaku pokusí naskočit rozvojové země s malou jadernou zkušeností - Indonésie, Vietnam, Thajsko, Jordánsko, Turecko, Egypt a další.

En los próximos años, países en desarrollo con poca experiencia nuclear -Indonesia, Vietnam, Tailandia, Jordania, Turquía, Egipto y otros- intentarán subirse al carro atómico.

Možná hledáte...