Thajsko čeština
Překlad Thajsko německy
Jak se německy řekne Thajsko?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady Thajsko německy v příkladech
Jak přeložit Thajsko do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ni Tsai a Mi Su Thajsko.
Ni Tsai und Mi Su aus Thailand.
Teď, když Thajsko padlo, celá Asie směřuje ke komunizmu.
Jetzt, nachdem Thailand verloren ist, ist Asien in den Händen der Kommunisten, und es beginnt ein Bürgerkrieg wegen Maos Tod.
Téměř jistě to je Thajsko.
Für die Italiener ist es so gut wie sicher.
Každá humanitární organizace na Thajsko-Kambodžké hranici má jeho fotku.
Jede Hilfsorganisation an der Grenze zu Thailand hat sein hat sein Bild.
Jestli tě to potěší, plánuju se naučit, jak se Thajsko píše. Thajsko.
Wenn es dich tröstet, ich lerne Thailand zu buchstabieren.
Jestli tě to potěší, plánuju se naučit, jak se Thajsko píše. Thajsko.
Wenn es dich tröstet, ich lerne Thailand zu buchstabieren.
No jasně, Thajsko.
Ach, ja.
A co Thajsko?
Box doch in Thailand.
Víš, že jsem procestoval Thajsko a setkal se spousta idiotů.
Ich habe in Thailand eine Menge Idioten getroffen, und er ist einer von denen.
Je mi jedno, zda se Thajsko topí v heroinu. To je jejich problém.
Es ist mir egal, ob dieses Land in Tonnen von Heroin ertrinkt.
Zapomeňte na tenhle ostrov a na Thajsko!
Vergesst die Insel. Vergesst Thailand!
Thajsko?
Thailand?
Same! Thajsko.
Sam, für dich.
Myslím, že první je na seznamu Thajsko.
Thailand steht auf der Liste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poklesy hladin spotřebitelských cen zaznamenají i Jižní Korea, Tchaj-wan a Thajsko.
Auch in Südkorea, Taiwan und Thailand werden die Verbraucherpreise fallen.
Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.
Doch bis 2040 werden rund 55 Länder kämpfen, das Problem alternder Bevölkerungen zu bewältigen, wobei dann auch die USA, China, Singapur, Thailand und Puerto Rico zu den überalterten Gesellschaften zählen werden.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
Und während Südkorea wohl am schnellsten altert, folgt ihm eine dicht gedrängte Gruppe an weiteren Ländern, darunter Bangladesch, Singapur, Thailand und Vietnam.
Letos v létě a na podzim jsem znovu navštívil mnohé postižené země, mimo jiné Malajsii, Laos, Thajsko a Indonésii.
In diesem Sommer und Herbst habe ich viele der betroffenen Länder erneut besucht, unter anderem Malaysia, Laos, Thailand und Indonesien.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
Das zweite Risiko ist, dass Japan, Südkorea, Vietnam, die Philippinen, Thailand oder Myanmar in Chinas strategische Einflusssphäre geraten könnten.
Malajsie a Thajsko strávily budováním odbornosti, výrobní základny a infrastruktury přesného strojírenství pro prodej součástek švýcarským výrobcům hodinek deset let.
Malaysia und Thailand benötigten zehn Jahre, um die Sachkenntnisse, Produktionsgrundlage und die Infrastruktur für Präzisionsmetallbearbeitungsmaschinen zu entwickeln, so dass sie Komponenten an Schweizer Uhrenhersteller verkaufen konnten.
Thajsko, kterému chybí singapurské zdroje, bude nejspíše trpět deprivací, fragmentací a nepokoji. O zemích jako Laos, Kambodža nebo Myanmar (Barma) ani nemluvě.
Indonesien, die Philippinen und Thailand, denen die Möglichkeiten Singapurs fehlen, werden wahrscheinlich Entbehrungen, innere Zerrissenheit und Unruhen zu erleiden haben, um von Ländern wie Laos, Kambodscha, und Myanmar gar nicht erst zu reden.
Země jako Thajsko, které cítily, že se dokáží s finančními nároky vypořádat samy, požádaly, aby pomoc směřovala k ostatním.
Länder wie Thailand, die das Gefühl hatten, ihre Finanzsituation selbst bewältigen zu können, ersuchten, die Hilfe anderen zukommen zu lassen.
Americké ministerstvo financí se pod Robertem Rubinem a Larrym Summersem neobávalo vsadit společně s MMF na Mexiko, Thajsko, Koreu a Brazílii, neboť se domnívalo, že vyhlídky jsou příznivé.
Das US-Schatzamt unter Robert Rubin und Larry Summers hatte keine Angst, dem IWF zu folgen und auf Mexiko, Thailand, Korea, und Brasilien zu setzen, als sie glaubten, daß die Chancen günstig standen.
Zranitelná je ale také další pětice významných zemí - Argentina, Venezuela, Ukrajina, Maďarsko a Thajsko.
Allerdings gibt es fünf weitere wichtige Länder - Argentinien, Venezuela, Ukraine, Ungarn und Thailand -, die ebenfalls anfällig sind.
Dvě století nato bylo Nizozemsko 40krát bohatší než Čína, 24krát než Indie a desetkrát než Thajsko.
Zwei Jahrhunderte später waren die Niederlande 40-mal reicher als China, 24-mal reicher als Indien und zehnmal reicher als Thailand.
Nizozemsko je teď jen 11krát bohatší než Indie a sotva čtyřikrát než Čína a Thajsko.
Inzwischen sind die Niederlande nur noch elfmal reicher als Indien und gerade mal viermal reicher als China und Thailand.
Třebaže Fond v poslední době učinil několik vážných chyb (zmiňme např. Thajsko či Rusko), většina ekonomů je přesvědčena, že lék MMF je správný.
Trotz schwerwiegender Fehler seitens des IWF - man denke an die neueren Finanzkrisen in Thailand und Rußland - sind die Ökonomen mehrheitlich der Ansicht, daß sie die richtige Arznei verordnen.
V nadcházejících letech se do svižného atomového vlaku pokusí naskočit rozvojové země s malou jadernou zkušeností - Indonésie, Vietnam, Thajsko, Jordánsko, Turecko, Egypt a další.
In den kommenden Jahren werden Entwicklungsländer mit nur geringer Nuklearerfahrung - darunter Indonesien, Vietnam, Thailand, Jordanien, die Türkei und Ägypten - versuchen, auf den nuklearen Zug aufzuspringen.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.