Thajsko čeština
Překlad Thajsko francouzsky
Jak se francouzsky řekne Thajsko?
Příklady Thajsko francouzsky v příkladech
Jak přeložit Thajsko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď, když Thajsko padlo, celá Asie směřuje ke komunizmu.
Maintenant que la Thailande est tombée, toute l'asie va devenir Communiste.
Téměř jistě to je Thajsko.
Pour les Italiens, pas de problème.
Každá humanitární organizace na Thajsko-Kambodžké hranici má jeho fotku.
A toutes les organisations de secours à la frontière. S'il y avait un espoir, je partirais aujourd'hui.
Čína? - Co takhle Thajsko?
Plutôt Thaïlandais, non?
A co Thajsko?
Et la Thaïlande?
A co třeba Thajsko?
Pour y faire quoi?
Thajsko.
La Thaïlande.
Toto vyprávění je založeno na událostech 2. světové války, kdy 61000 spojeneckých zajatců stavělo thajsko-barmskou železnici.
Voici un récit véridique de la 2e Guerre mondiale : 61 000 prisonniers de guerre alliés forcés à construire la ligne Thaïlande-Birmanie.
Same! Thajsko.
Le Thaï, Sam.
Myslím, že první je na seznamu Thajsko. Ne.
La Thaïlande est la prochaine destination.
Thajsko již dlouho láká cestovatele ze všech koutů světa, aby tu hledali duchovní útěchu a karmický klid.
Depuis longtemps, la Thaïlande invite les voyageurs du monde entier à l'apaisement spirituel et au repos karmique.
A ty sis myslela, že Thajsko jsou jen pindy a pingpongové míčky.
Tu croyais que je ne connaissais de ce pays que les chattes et les balles de ping-pong.
Thajsko, Pákistán. Jordánsko, Angola, Libanon.
Jordanie, Angola, Liban.
Možná Thajsko?
En Thaïlande, peut-être.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
L'Argentine semble vraisemblablement rejoindre la longue liste de pays (Brésil, Corée, Russie, Thaïlande et Indonésie) qui ont géré des dévaluations sans inflation galopante.
Poklesy hladin spotřebitelských cen zaznamenají i Jižní Korea, Tchaj-wan a Thajsko.
La Corée du Sud, Taiwan et la Thaïlande accuseront aussi une baisse du niveau des prix à la consommation.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
Et même si c'est la Corée du Sud qui vieillit le plus rapidement, elle devance un groupe de pays très rapprochés qui comprend le Bangladesh, le Singapour, la Thaïlande et le Vietnam.
Letos v létě a na podzim jsem znovu navštívil mnohé postižené země, mimo jiné Malajsii, Laos, Thajsko a Indonésii.
L'été et l'automne derniers, j'ai visité à nouveau plusieurs des pays affectés, notamment la Malaisie, le Laos, la Thaïlande et l'Indonésie.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
L'autre risque est que le Japon, la Corée du Sud, le Vietnam, les Philippines, la Thaïlande ou la Birmanie soit happé par la sphère d'influence stratégique de la Chine.
Pětice dalších zemí - Egypt, Indie, Indonésie, Filipíny a Thajsko - naráží v celém spektru na střední až vysoké bariéry, zejména pokud jde o infrastrukturu a pobídky.
Cinq autres pays - Égypte, Inde, Indonésie, Philippines et Thaïlande - rencontrent dans l'ensemble des obstacles modérés à élevés, notamment s'agissant de l'infrastructure et des aspects incitatifs.
Země jako Thajsko, které cítily, že se dokáží s finančními nároky vypořádat samy, požádaly, aby pomoc směřovala k ostatním.
Les pays qui comme la Thaïlande ont perçu qu'ils pourraient faire face aux conséquences financières par eux-mêmes ont demandé que l'aide humanitaire soit envoyée vers d'autres pays.
Americké ministerstvo financí se pod Robertem Rubinem a Larrym Summersem neobávalo vsadit společně s MMF na Mexiko, Thajsko, Koreu a Brazílii, neboť se domnívalo, že vyhlídky jsou příznivé.
Le Trésor américain sous la direction de Robert Rubin et Larry Summers ne craignait pas de rejoindre le FMI dans ses paris sur le Mexique, la Thaïlande, la Corée et le Brésil quand ils pensaient que les chances de réussite étaient bonnes.
Zranitelná je ale také další pětice významných zemí - Argentina, Venezuela, Ukrajina, Maďarsko a Thajsko.
Cinq autres États importants - Argentine, Venezuela, Ukraine, Hongrie et Thaïlande - sont également vulnérables.
Dvě století nato bylo Nizozemsko 40krát bohatší než Čína, 24krát než Indie a desetkrát než Thajsko.
Deux siècles plus tard, la Hollande était 40 fois plus riche que la Chine, 24 fois plus riche que l'Inde et 10 fois plus que la Thaïlande.
Nizozemsko je teď jen 11krát bohatší než Indie a sotva čtyřikrát než Čína a Thajsko.
Aujourd'hui la Hollande est seulement 11 fois plus riche que l'Inde et à peine 4 fois plus riche que la Chine et la Thaïlande.
V nadcházejících letech se do svižného atomového vlaku pokusí naskočit rozvojové země s malou jadernou zkušeností - Indonésie, Vietnam, Thajsko, Jordánsko, Turecko, Egypt a další.
Désormais, des pays en développement sans grande expérience du nucléaire - l'Indonésie, le Vietnam, la Thaïlande, la Jordanie, la Turquie et l'Egypte, entre autres - vont tenter de prendre le train en marche.
V únoru 2006 jsme navštívily uprchlický tábor na thajsko-barmské hranici a o válce a trýznění jsme slyšely přímo od postižených.
En février 2006, nous avons visité un camp de réfugiés en Thaïlande à proximité de la frontière avec la Birmanie et nous avons recueilli des informations de première main sur la guerre et les méfaits qui ont été perpétrés.
Malajsie a Thajsko vyvíjejí v WTO jistou aktivitu, jež směšuje polohy volně tržní a ochranářské.
La Malaisie et la Thaïlande sont également assez actives au sein de l'OMC, associant le libre échange et le protectionnisme.