contested angličtina

soutěžil

Význam contested význam

Co v angličtině znamená contested?

contested

— přídavné jméno disputed or made the object of contention or competition a contested election

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad contested překlad

Jak z angličtiny přeložit contested?

contested angličtina » čeština

soutěžil

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako contested?

contested angličtina » angličtina

disputed sought after at issue

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady contested příklady

Jak se v angličtině používá contested?

Citáty z filmových titulků

We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes.

Bylo by třeba slamníky, zároveň komoru a truhu, těžce vybojovaná deka, udání a proklínání, prosby opakované v každém jazyku, nenadálá přítomnost SS, nadšení pro jejich namátkové kontroly a žertíky.

It's contested.

To je sporné.

It is apparent that neither Porsche manager David Townsend or Ferrari manager Loretto Fuselli wants to call his cars in for an unscheduled pit stop during this closely contested race.

Je jasné, že ani manažer Porsche David Townsend ani manažer Ferrari Loretto Fuselli nechce zavolat vozy do boxů na mimořádnou zastávku během tak vyrovnaného závodu.

Erich Stahler and Michael Delaney, pushing their cars to the limit in this, the most closely contested finish in the history of Le Mans.

Erich Stahler a Michael Delaney, drtí své vozy na limitu. Toto bude ten nejtěsnější závěr závodu v dosavadní historii Le Mans.

I don't want my territory contested.

Nechci, aby mi někdo zabral území.

Championship. Seventh and final game of this awesomely contested match.

Sedmý a finálový zápas tohohle neregulérního souboje.

This summons cannot be contested in any court of law.

Tohle předvolání nemůže být napadnuté žádným soudem.

The target is in a. contested sector of space.

Cíl se nachazí ve sporném sektoru vesmíru.

Nobody has ever contested a presidential election before.

Kdo by měl převzít počítání?

Since there are no outstanding points to be contested and the plea has been entered I am ready to pass judgment.

Takže všechny podstatné skutečnosti jsou vyjasněné a obžalovaný se přiznal. jsem připravená vynést rozsudek.

How long does a contested divorce take?

Kolik času zabere takový úspěšný rozvod?

You show up on another case, any case, even a contested parking ticket this goes to the IRS.

Objevte se u nějakýho případu, a tohle půjde na berní úřad.

Strategists see this push to solidify support in these. hotly-contested border states as a brilliant counter-move against. Republican candidate Bill Gable's media blitz in the past week.

Stratégové se domnívají, že se zvýší prezidentova podpora mezi obyvateli pohraničních států, a považují to za brilantní tah v reakci na mediální kampaň republikánského kandidáta Gablea z minulého týdne.

Which is not being contested at all.

Nebyl ale na ni vypsán žádný konkurs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nevertheless, following a violently contested parliamentary election in 2005, in which more than 30 parties participated, Meles demonstrated open contempt for democratic pluralism and press freedom, jailing several journalists in recent years.

Po parlamentních volbách v roce 2005, které provázely násilnosti a jichž se zúčastnilo více než 30 stran, však Meles začal dávat najevo otevřené pohrdání demokratickým pluralismem a svobodou tisku a v posledních letech uvěznil několik novinářů.

Former US Treasury Secretary Robert Rubin reportedly tried to influence the current government to intervene on behalf of Enron in its hotly contested dispute in India.

Bývalý ministr financí USA Robert Rubin se údajně pokusil ovlivnit současnou vládu, aby jménem Enronu intervenovala ve značně diskutabilním soudním sporu, který firma vedla v Indii.

There are too many contested issues.

Je tu příliš mnoho sporných záležitostí.

The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.

Čím vyšší budou technická vyspělost a náklady moderního lékařství, tím víc bude námitek proti danému hodnotovému soudu.

But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.

Americká unie za občanské svobody (ACLU) však tento zákaz napadla jako porušení prvního ústavního dodatku.

In economic matters, disagreements on, say, a single EU regulation should not be allowed to mask the fact that no member state, new or old, has ever contested the internal market.

V hospodářských záležitostech bychom neměli dovolit, aby neshody řekněme kolem jediného nařízení EU zastřely skutečnost, že ani jediný stát, ať nový, či starý, nikdy nevznesl námitku proti vnitřnímu trhu.

The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.

Vhodné limity je zapotřebí neustále prověřovat, napadat a znovu domlouvat.

Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000-strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested.

Vyslání japonských mírových sil pod velením OSN do Kambodže v roce 1992 (což bylo poprvé, kdy se SDF o síle 240 000 mužů zúčastnila zahraniční mise) se setkalo s hořkými protesty.

Thailand's political impasse, amid massive anti-democracy demonstrations, has hit world headlines, and elections have also been violently contested in Bangladesh.

Politický pat v Thajsku provázený mohutnými demonstracemi proti demokracii pronikl do světových titulků a ani volby v Bangladéši se neobešly bez násilných protestů.

In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.

V důsledku vyhrocených prezidentských voleb velká část voličů v každé ze zemí zpochybňovala legitimitu výsledku.

Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe; the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.

Islám nikdy nezažil nic, co by se podobalo reformaci v Evropě; hranice mezi svatým a sekulárním jsou nezřetelné a sporné.

What is contested is the nature of these rules.

A právě tato pravidla jsou jádrem celého sporu.

Syria does not enjoy open relations with any of its other neighbors: the border with Iraq has been virtually closed for decades, the border with Turkey is contested.

Sýrie není zastáncem otevřených vztahů se svými bezprostředními sousedy: hranice s Irákem je už desítky let prakticky uzavřená, o hranici s Tureckem se vedou spory.

Yet the issues being contested can seem awfully trivial.

Témata stávající se jablkem sváru se však mohou zdát otřesně banální.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

contest