disputed angličtina
zpochybněný, debatoval
Význam disputed význam
Co v angličtině znamená disputed?
disputed
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad disputed překlad
Jak z angličtiny přeložit disputed?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako disputed?
disputed angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady disputed příklady
Jak se v angličtině používá disputed?
Citáty z filmových titulků
Once the ownership of your mine has been established through legal channels, it can never be disputed again.
Jakmile vlastnictví vašeho dolu bude úředně potvrzeno, nikdy nemůže být zpochybňováno.
It's properly witnessed and can't be disputed, but I can't imagine what your father was thinking of.
Je řádně ověřená a nelze ji zpochybnit, ale nemám tušení, co tím váš otec sledoval.
On this not-too-merry but disputed point, I'll take my leave.
Po tomto neveselém a sporném tématu už raději půjdu.
I never disputed theskill and accomplishment of Mr Yale.
Nikdy jsem nepochyboval o schopnostech a postupech pana Yale.
Effectiveness disputed.
Účinek sporný.
Organia is the only Class-M planet in the disputed area.
Organia je jediná planeta třídy M ve sporné oblasti.
You're the ones who issued the ultimatum to withdraw from the disputed areas!
Vy trváte na našem ústupu.
They're not disputed. They're clearly ours.
Protože tato území jsou naše.
And before that, on a journey, you disputed with Sebastian.
A předtím jste se celou cestu se Sebastianem hádali.
If theta over X coincides with your disputed factor, you're losing half your output.
Podívej, zapnu baterku. - Vidíš jí?
A very disputed field.
Kontroverzní oblast.
We embarked for Genoa, where my mother went to gather a disputed family estate.
Odjely jsme do Janova, kde se matka snažila zachránil zbytky rozkradeného jmění.
Bit of a disputed call, I'm afraid.
Trochu sporné, obávám se.
Since the verdict of the Inquisition has been disputed we are obliged to extract the prisoner's confession to murder.
Vzhledem k tomu, že byl zpochybněn výrok inkvizice, musíme od vězně získat přiznání k vraždám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
The only clear lesson to emerge from Iran's disputed presidential election is that the country has a vibrant and indeed dynamic civil society.
Jediným jasným ponaučením, které ze sporných íránských voleb plyne, je, že země má energickou a opravdu dynamickou občanskou společnost.
The nature of that failure, however, is disputed.
O podstatě tohoto neúspěchu se vsak vedou spory.
Russia, I believe, should clearly say - and the international community should clearly say to Russia - that it has defined borders that will not be questioned, because disputed borders lie at the core of most conflicts and wars.
Domnívám se, že Rusko by si mělo jasně říci a mezinárodní společenství by mu mělo jasně říci, že někde existuje hranice, za níž začíná někdo jiný. Nevyjasněné hranice jsou totiž prapůvodem většiny konfliktů a válek.
NEW DELHI - In recent years, the People's Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries' long and disputed Himalayan frontier.
DILLÍ - Čínská Lidově-osvobozenecká armáda (PLA) využívá v posledních letech svého rostoucího politického vlivu k vyvolávání lokalizovaných potyček a rozmíšek s Indií tím, že narušuje dlouhou a spornou himálajskou hranici mezi oběma zeměmi.
Given these tensions, it is no surprise that the issue of disputed sovereignty in the South China Sea is almost certain to claim center stage at this month's ASEAN Regional Forum, and at the East Asia summit in Bali that will follow it.
Vzhledem k těmto napětím není žádným překvapením, že otázka sporné suverenity v Jihočínském moři bude téměř jistě hlavním tématem červencového Regionálního fóra ASEAN i východoasijského summitu, které se po něm uskuteční na Bali.
Add to that simultaneous tensions over China's claims to South China Sea islands and atolls - claims disputed by the Philippines and Vietnam - and a clash between China and the US was beginning to seem inevitable.
Když se k tomu připočetla souběžná napětí kvůli čínským nárokům na ostrovy a atoly v Jihočínském moři - tyto nároky zpochybňovaly Filipíny a Vietnam -, začínal se střet mezi Čínou a USA jevit jako nevyhnutelný.
Indeed, China withdrew its jumbo oil platform from the waters of the disputed Paracel Islands last July, and it has been sending surveillance ships to the Senkaku Islands less frequently.
V červenci Čína koneckonců stáhla svou mamutí ropnou plošinu z vod sporných Paracelských ostrovů a svá sledovací plavidla vysílá k souostroví Senkaku méně často.
And if China becomes too aggressive toward its neighbors - for example, by demanding rights to offshore oil or territory in disputed waters - it will generate a serious diplomatic backlash.
A začne-li být Čína vůči svým sousedům příliš agresivní - například tím, že se bude domáhat práv na těžbu ropy nebo území ve vodách, které jsou předmětem sporu -, pak to vyvolá velmi nepříznivou diplomatickou reakci.
It doesn't help that the two countries share the longest disputed frontier in the world, since the LAC has never been formally delineated in a manner accepted by both sides.
Situaci příliš nenapomáhá ani skutečnost, že obě země sdílejí nejdelší spornou hranici na světě, jelikož LAC nebyla nikdy oficiálně vytyčena způsobem, který by akceptovaly obě strany.
It is this view of national identity - one that transcends race, color, origin and religion - that is now disputed.
Právě o tento náhled na národní identitu - náhled, který překračuje rasu, barvu pleti, původ i náboženství - se nyní vede spor.
The court judgment gives two-thirds of the disputed site to two Hindu organizations, and one-third to Muslims, which suggests a solution that might permit the construction of both a mosque and a temple on the same site.
Soudní rozsudek přiřkl dvě třetiny sporného pozemku dvěma hinduistickým organizacím a třetinu muslimům, což naznačuje řešení, které by mohlo umožnit výstavbu mešity i chrámu na témže místě.
What, then, should we make of Mexico and its disputed election?
Co si tedy máme myslet o Mexiku a jeho sporných volbách?
In May, he is said to have advised Israeli Prime Minister Yehud Olmert that Israel should hand over the disputed Sheba Farms area on the border with Lebanon and Syria, as well as returning Lebanese prisoners.
V květnu údajně izraelskému ministerskému předsedovi Ehudu Olmertovi radil, aby Izrael vydal spornou oblast farem Šibáa na hranici s Libanonem a Sýrií a vrátil libanonské vězně.
When Israel attempts vainly to defeat Hezbollah, it tries to avoid painful but necessary political compromises over disputed territory.
Když se Izrael marně pokouší porazit Hizballáh, snaží se vyhnout bolestivým, ale nezbytným politickým kompromisům ohledně sporného území.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.