sites angličtina

místa, internetové stránky, parcely

Překlad sites překlad

Jak z angličtiny přeložit sites?

sites angličtina » čeština

místa internetové stránky parcely

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sites příklady

Jak se v angličtině používá sites?

Citáty z filmových titulků

And it's on the list of drop sites I gave you?

A je to na seznamu míst předávek, které jsem ti dal?

One of the finest sites in Florida Now somebody make me an offer.

Jedno z nejpěknějších míst na Floridě. Čekám na nabídku.

In the tsetse fly, the trypanosomes will be found. in the gut, mouth parts, and salivary glands. in all of which sites they multiply.

Na mouše tse-tse se trypanosomy nachází. ve střevech, v oblasti úst a ve slinných žlázách. na všech těch místech se mohou množit.

I like the little known sites.

Mám radši zastrčené krámky.

A quick survey would have to be made of the available mine sites in the country.

Bude nutné udělat rychlý průzkum dostupných důlních šachet.

Those are the rocket sites from 300 miles up.

Toto jsou raketová sila, viděno z 300 mil.

Now we're asked to believe that a piece of paper will take the place of missile sites and Polaris submarines and that an enemy who hasn't honored one solemn treaty in its existence will now, for our convenience, do precisely that.

Nyní se po nás požaduje, abychom uvěřili, že kus papíru nahradí raketová sila a ponorky Polaris a že nepřítel, který nedodržel žádnou smlouvu během celých svých dějin, nyní pro naše pohodlí udělá přesně tak.

I thought I should tell you at once that we've found out what the ski sites are.

Chtěl jsem vám okamžitě sdělit, že jsme zjistili, co jsou ty můstky.

Altogether, we've destroyed a hundred of these ski sites up to now.

Všehovšudy jsme dosud zničili stovku těchto nájezdových můstků.

This morning, we have proof that the V-2 rockets have no launching sites.

Dnešního rána se ukázalo, že rakety V-2 nemají žádná startovní stanoviště.

It would hardly provide a target for attack. if the sites are mobile.

A i tehdy by to nebylo snadné, pokud jsou ta odpaliště mobilní.

Shall I order the Quarks to mark out the drilling sites?

Mám přikázat Quarkům, aby označily vrty?

Drilling sites have now been located and marked.

Místa vrtů lokalizována a označena.

Commence work on preparing the sites of the outer boreholes.

Zahajte práce na přípravu lokalit pro vnější vrty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

For example, we do not know whether Iran is conducting secret activities at undisclosed sites, or when Iran could develop a crude nuclear weapon, with estimates ranging from several months to several years.

Například nevíme, zda Írán provádí tajné aktivity na dosud neodhalených místech nebo kdy by mohl vyvinout hrubou jadernou zbraň - odhady se pohybují od několika měsíců po několik let.

At the opposite end of the spectrum of policy choices is a preventive attack: a military strike (most likely by Israel, the US, or both) against sites in Iran associated with its nuclear program.

Na opačném konci spektra politických možností stojí preventivní útok: vojenský úder (s největší pravděpodobností ze strany Izraele, USA či obou těchto zemí) proti íránským lokalitám spojeným s jaderným programem této země.

It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out.

Írán by téměř jistě vybudoval jaderné objekty znovu, opevnil je a zřejmě je umístil do podzemí, takže by se v budoucnu podobné útoky prováděly mnohem obtížněji.

Moreover, Iran could well retaliate immediately against targets that could include Saudi Arabia, Iraq, Afghanistan, and other US interests worldwide - as well as sites on American territory.

Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.

Legal experts in Washington suggest that modest preparations for building missile and radar sites do not violate the ABM-Treaty and so do not yet require a US notice to quit.

Právníci ve Washingtonu naznačují, že střídmé přípravy pro vybudování raketových a radarových stanovišť neporušují dohodu o protibalistických střelách a že tedy USA nemusí smlouvu vypovídat.

The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations.

Zachycený uhlík by se poté přečerpával do podzemních úložišť, jako jsou prázdná ropná pole a další vhodná místa.

It blocks Chinese Internet surfers from visiting a list of banned Web sites and late last summer it blocked access to the Google and AltaVista search engines.

Na internetu blokuje přístup k dlouhému seznamu zakázaných internetových stránek a koncem loňského léta dokonce zablokovala přístup k populárním vyhledávačům Google a AltaVista.

More recently, it developed a new system that allows surfers to access some sections of formerly banned sites, but deploys packet-sniffing technology to deny access to other sections.

Docela nedávno pak zavedla nový systém, který uživatelům internetu umožňuje přístup do některých oblastí dříve zakázaných serverů; k blokování přístupu do zakázaných částí internetu přitom používá technologii založenou na monitorování packetů.

In a country where freedom of expression has been off limits for half a century, the Internet had at first proven to be a godsend: people poured their enthusiasm into it by building Web sites and personal homepages.

V zemi, kde je svoboda vyjadřování už půl století nedosažitelná, se internet zpočátku projevoval jako dar z nebes: lidé do něj investovali svůj zápal a vytvářeli webové a domovské stránky.

Nonetheless, China's more than 35 million internet users - a number that doubles every nine months - have access to a wide variety of previously censored information, including sites that are officially banned.

Přesto je v Číně na 35 milionů uživatelů internetu (a jejich počet se každých devět měsíců zdvojnásobuje), kteří mají přístup k široké škále dříve cenzurovaných informačních zdrojů i stránkám, jež jsou oficiálně zakázány.

The test is not whether traces of those weapons remain, as such traces will be found at disposal sites, but whether those weapons were poised for use in threatening amounts.

Otázkou nebude, zda v zemi zůstávají stopy po těchto zbraních, neboť takové stopy na místech ničení zbraní nalezeny budou, ale zda tyto zbraně byly v nebezpečném množství nachystané k použití.

This can be done by showing that the Iraqis were simply hiding the evidence at sites visited by the inspectors and declared free of weapons.

To lze učinit demonstrací toho, že Iráčané jednoduše tajili důkazy na místech, která inspektoři navštívili a o nichž prohlásili, že zbraně neukrývají.

There should be a systematic review of sites that were visited.

Měl by být proveden systematický přezkum míst, která inspektoři navštívili.

There should also be an explanation, if weapons of mass destruction are uncovered at other sites, as to why the inspectors could not have found such weapons in a realistic period of time.

Budou-li nalezeny zbraně hromadného ničení na jiných místech, mělo by také zaznít vysvětlení, proč inspektoři nemohli tyto zbraně najít v realistickém termínu.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

site