ад bulharština

peklo

Význam ад význam

Co v bulharštině znamená ад?

ад podstatné jméno

— мн. (рядко) а̀дове, след числ. а̀да, м. Само ед. Според религиозните вярвания — място в задгробния свят, където след смъртта душите на грешните са подложени на вечни мъки; пъкъл, преизподня. — Прен. Място или обстановка, където пребиваването е непоносимо, мъчително поради различни физически влияния, които силно дразнят, измъчват. — Само ед. Прен. Тежко, мъчително душевно страдание; непоносими нравствени мъки.

Překlad ад překlad

Jak z bulharštiny přeložit ад?

ад bulharština » čeština

peklo záhuba zatracení

Ад bulharština » čeština

Peklo

Příklady ад příklady

Jak se v bulharštině používá ад?

Citáty z filmových titulků

Прилича на Усаги-сан, когато той преминава през истински ад.

Vypadal jako Usagi, když má před termínem.

Иска ми се това да не звучи толкова зло,защото е като ад.

Přeju si, aby nezněli tak zle, protože je to sakra chytlavé.

Да спре да ни превръща живота в ад.

Dělá nám ze života peklo.

Изглеждаш здрава. И може би няма никакъв ад.

Vypadáte zdravě a třeba žádné peklo není.

Светът е ад и няма значение какво се случва.

Svět je peklo. Co na tom záleží, co se v něm děje?

Във всеки от нас има и Рай и Ад.

Každý z nás má v sobě kus nebe i kus pekla.

Истинският ад е на земята - нищетата, самотата, хорската лошотия.

Víš, peklo může existovat i na zemi. Bída, samota, zlo.

Проклети да са тези, които ме захвърлиха в този мрачен ад.

Zatraceni by měli být ti, kteří mne do této temné diry dostali.

Не искам този свят да бъде ад.

Nechci, aby se z tohohle místa stalo peklo.

Войната била ад. А какво знаеше за нея?

A přitom, co o tom vlastně mohl vědět?

Ад от пламъци е!

Hořící peklo.

Помислете за тези, които гният живи в този земен ад! Готови ли сте?

Jen si představte ty, kteří hnijí v tom pozemském pekle!

Ад за просмуканите в кал тела, където тъпчещи нозе омесват глина с плява за тухлите на Фараона.

Peklo z bláta zablácených těl, kde nohy ušlapávačů čeří jíl a slámu na směs pro faraónovy cihly.

В лагера тази вечер ще е ад.

V koncentráku bude dneska peklo.