баласт bulharština

zátěž, přítež

Význam баласт význam

Co v bulharštině znamená баласт?

баласт podstatné jméno

— само ед. 1. Допълнителен товар, който чрез тежеста си придава устойчивост на водни превозни средства или самолет. 2. Натрошени камъни за основа на траверсите в жп трасе; трошляк. 3. Баластра. 4. Прен. Безполезни, ненужни подробности..

Překlad баласт překlad

Jak z bulharštiny přeložit баласт?

баласт bulharština » čeština

zátěž přítež

Příklady баласт příklady

Jak se v bulharštině používá баласт?

Citáty z filmových titulků

Изхвърли баласт!

Zavřít vyčerpávání.

Вие сам събирате монети, при това събирате доста. Баласт!

Ale vy jste je sbíral a nasbíral jste jich dost.

Олекотете подводницата. Изхвърлете целия баласт.

Odlehčit loď a odhodit přítěž.

Слушам, сър. Изхвърли всичкия баласт.

Odhodit přítěž.

Механикът пита дали да поеме баласт. Няма нужда.

Naplníme balastní nádrže?

Отвори главния баласт.

Vypustit hlavní zátěž.

Главния баласт отворен.

Hlavní zátěž vypuštěna.

Или те изхвърлят баласт.

Nebo chtějí, abychom si to mysleli.

Ще изхвърлим излишния баласт. Напомням на колежаните, че сега сме зимният семестър, и заключването на входа става в 17:00 ч.

Nestojíme o cestovatele, proto připomínám, že se budova zavírá v pět odpoledne.

След като поправим помпата, ще взема допълнителен баласт.

Loď je vratká a až se opraví čerpadlo, tak přibereme zátěž.

Малък напред, ще взимаме баласт.

Držte pomalý chod, přičerpávejte vodu.

Казах, че нямаме достатъчно баласт, за да се движим с такава скорост.

Jak jsem vám již řekl, nemáme ještě dostatečnou zátěž.

Изхвърлете 200 килограма баласт от кърмата.

Shoďte zátež. 200 kg.

Ще го взема за баласт, шерифе.

Jeho beru jako zátěž.

Možná hledáte...