власт bulharština

autorita

Význam власт význam

Co v bulharštině znamená власт?

власт podstatné jméno

— Само ед. Право и възможност да се разпореждам, да подчинявам на своята воля. — Държавно управление и неговите органи. — Само ед. Силно влияние, въздействие.

Překlad власт překlad

Jak z bulharštiny přeložit власт?

власт bulharština » čeština

autorita síla správa pravomoc nadvláda moc kontrola

Příklady власт příklady

Jak se v bulharštině používá власт?

Citáty z filmových titulků

Последвайте ме, ако искате да сте с власт отново!

Pojď se mnou, jestli ještě chceš něco znamenat!

Те били страхотна демонстрация на власт и технологична изтънченост.

Byli impozantní demonstraci síly a nejmodernější technologie.

Това била една дълга, много дълга възхвала на местната автономна власт.

Je to jedna dlouhá, velmi dlouhá oslava místní samosprávy.

Лондонското сити никога не се е кланял на кралската власт и колкото по-богат ставал, толкова повече преимущества придобивал.

Město nikdy nemělo respekt koruny a bohatší město mělo větší vliv.

Още от Средните векове те напомнят за изумителната власт, икономическа и политическа, която е била добре овладяна от лондонските занаятчии и търговци.

Kořeny sahají až do středověku jsou připomínkou úžasné moci - ekonomické a politické - kterou vládli Londýnští řemeslníci a obchodníci.

Няма по-добра метафора за безмилостната смяна на световната власт от часовника.

Neexistuje lepší metafora neúprosného posunu globální moci než hodiny.

Забранения град в Пекин е само един голям паметник на единството на имперската власт.

Zakázané město v Pekingu je jeden obrovský památník jednoty císařské síly.

Нещо като кодова дума за единство, за единна имперска власт.

Je to určitý typ kódového slova pro jednotu, pro nerozdělenou císařskou autoritu.

В Китай имперската власт била извършвана от конфуцианска бюрокрация набираща хора въз основа на може би най-ужасяващите установени изпити в историята.

V Číně, bylo císařské pravidlo realizováno podle konfuciánské byrokracie, přijímáni na základě asi nejděsivějšího souboru zkoušek v celé historii.

В продължение на векове те могат да се радват на власт и просперитет.

Po celá staletí se mohou vyhřívat na ideálním místě moci a prosperity.

Никой не може да носи отговорност за нещо, над което няма власт.

A nikdo nemůže být trestán za něco, od čeho si nemůže pomoci.

Не разбираш ли какво е това? Власт.

Nechápeš, co znamená moc?

Власт, казах.

Neuvěřitelnou moc.

Власт да влезеш там, където е скрито златото на света. Да проникнеш в тайните на кралете, в светая светих.

Otevře mi cestu do zlatých sklepů všech národů, cestu k tajemství králů, k tomu nejsvatějšímu na světě.

Možná hledáte...