властелин bulharština

Význam властелин význam

Co v bulharštině znamená властелин?

— Личност, на която се подчинява определен народ и/или територия.

Jak se v bulharštině používá властелин?

Син на Акбар, внук на Харун ал Рашид. Великият, всемогъщият властелин на земята. Защитник на вярата, слуга на Всевишния и повелител на всички хора.

Syn Akbara, vnuk Haroun-el-Rachida. velký, proslulý. pán země, obránce víry. služebník všech nejvyšší. a pán všeho lidu.

Може би това ще е мястото, където живее нашият властелин.

Možná to bude ta půlka, kde je náš domácí.

О, могъщи Абу Салем - властелин на хиляда дяволи, в името на всички огньове на ада и тъмнината, влей сила и живот в това твое създание.

Ó, mocný Abu Saleme. jenž vládneš tisícům ďáblů, při všech plamenech pekla a temnot, dej život a sílu tomuto stvoření.

Тогава Тъмния властелин научи изкуството на пръстените и направи Великия пръстен.

Ale potom se Temný Pán naučil jak vyrábět prsteny a vyrobil Hlavní prsten.

Но той не го унищожи и духът на Тъмния властелин оживя, започна да придобива форма и да расте отново.

Ale protože ho nezničil, duch Temného pána stále žil a začal znovu získávat tvar a rostl.

Тъмния властелин на Мордор!

Temného pána Mordoru!

Голъм е напуснал пещерата си, за да търси Пръстена и Тъмния властелин го е затворил в Мордор.

Glum opustil svoji jeskyni aby sám hledal Prsten a Temný Pán ho chytil v Mordoru.

Ще заприличам на Тъмния властелин.

Myslím, že bych se stal tak strašný jako je Temný Pán.

Предпочиташ да е у Тъмния властелин, или у Саруман?

Raději by jsi viděl, že ho má Temný Pán, nebo Saruman?

Един от Духовете преследвачи, слуга на Тъмния властелин, ако не беше упорствал до края.

Jeden z Prstenových přízraků sluha Temného Pána kdyby jsi nevzdoroval.

Това е мечът на Елендил от Гондор, който се би с Тъмния властелин преди години и бе убит.

Tady je meč Elendila z Gondoru který kdysi dávno bojoval s Temným Pánem a byl zabit.

Ръката на Тъмния властелин е пораснала, щом може да хвърля сняг по нас чак от Мордор.

Síla Temného Pána roste když na nás může poslat sníh na všechny cesty z Mordoru.

Ще ми дадеш Пръстена безпрепятствено, и вместо Тъмен властелин, ще сложиш на трона кралица.

Všichni mě budou milovat a zoufat! Prošla jsem zkouškou.

На изток Тъмния властелин се е размърдал, в Лориен магьосницата от Златната гора тъче измами.

Ne, Grime Červivče.