участ bulharština
úděl, osud
Význam участ význam
Co v bulharštině znamená участ?
участ
Překlad участ překlad
Jak z bulharštiny přeložit участ?
Příklady участ příklady
Jak se v bulharštině používá участ?
Citáty z filmových titulků
Сполетя го доста сурова участ.
Osud ho těžce postihl.
Със този образ и със тази участ. той камъка би трогнал.
Jeho vzhled a osud i kamenem by pohnuly.
Стана ми жал за момичето, но намерих облекчение в мисълта, че вероятно през уикенда я бе застигнала участ по-страшна от смъртта.
Bylo mi líto té dívky. ale našel jsem určitou úlevu v úvaze, že si pravděpodobně už během víkendu. prošla osudem horším než smrt.
Току що станах джентълмен и първата ми участ е да открадна кон.
Konečně urozený člověk a můj první úkol je ukrást koně.
Ако човешкият вид не си бе на мястото, тази зла участ щеше бързо да се извиси над нас.
Lidstvo ještě nikdy nebylo tak ohroženo.
Сиси. готова ли си да споделиш с мен тежката ми участ?
Sissi. Necheš mi pomoct nést břemeno mého osudu?
Кой ще ми попречи да проклинам горката си участ? Отчаяна във божията милост, ще стана враг на своята душа!
Já chci a budu naříkat a skučet, svůj osud proklínat a trýznit se!
Неговата участ е по-добра от тази, която очаква Моисей.
Jeho osud je lepší než ten, který čeká na Mojžíše.
Раздаваш се за длъжниците. Тялото ти заслужава по-добра участ от полета от терасата.
Věřit v to, Susie, že tvoje tělo si zaslouží lepší osud, než se skutálet z nějaké terasy.
Каква участ!
To je budoucnost.
Забравяте, че това чудовище уби бедния ни приятел Уолтър Браун и че същата участ заплашва всички ни.
Zapomněl jste, že náš Walter Brown byl tím netvorem zavražděn? Jeho Excelence má naše největší sympatie.
А Дънкан управляваше тъй кротко, така опази чиста кралската корона, че неговите добродетели ще затръбят като ангели срещу неговата участ.
Krom toho ten Dunkan byl vždy tak bezúhonný v svém velkém úřadě, vždy tak měkce vlád, že jeho ctnosti jak archandělé pozounovým hlasem žalovat budou na zvrhlost té vraždy.
И така, кажете ни - каква участ бихте избрали за чудовището?
Tak jaký osud si zaslouží ten netvor?
Целият град може да сподели същата участ. Помислете за това.
Celé vaše město bych mohl takto vymazat.