úděl čeština
Překlad úděl bulharsky
Jak se bulharsky řekne úděl?
Příklady úděl bulharsky v příkladech
Jak přeložit úděl do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Osamělost je úděl císaře.
Самотно е да си император.
Osamělejší je úděl génia.
По-самотно е да си гений.
Jako spisovatel, dávám přednost myšlence, že to byl úděl osudu.
Но като писател аз мисля, че тук има пръст съдбата.
Velmi jsem litoval úděl dělníků. Všechno to mě stálo spousty času.
Не бях добър работник и загубих доста време за това.
Připadá mi, že mužskýmu ulehčuje jeho úděl.
Не знам, не ти позволява да работиш много усилено.
Myslí si o sobě, že jsou lepší, než aby s vámi nesli úděl.
Мислят се за твърде добри, за да споделят вашето бреме.
Aj, to už je vojákův úděl!
Ех, войнишка съдба!
A já mohu pochopit velký úděl víc.
И не само това разбирам.
Úděl člověka, který se narodil příliš bohatý.
Проклятието да си роден твърде богат.
Nemáte ani trochu pochopení pro jejich úděl?
Значи не го правите от съпричастност към общото дело?
Ani pro jejich, ani pro úděl někoho jiného.
Нито за тях, нито за когото и да е.
Kterou budoucnost Bůh, pokud nějaký je, zvolil jako úděl lidstva?
Кое бъдеще е избрал Бог, Ако има Бог, за съдбата на човека?
Bože, stvořils lva i beránka, mně jsi dal můj úděl chudáka. Přestal by snad být svět kulatý. kdybych byl muž bohatý?
Ти Който Си решил какъв ще бъда, нима щеше да пропадне някой световен замисъл ако бях богат?
I když je to úděl, který mne čeká.
Това изпитание все още ми предстои.