орис bulharština
osud, úděl
Význam орис význam
Co v bulharštině znamená орис?
орис
Překlad орис překlad
Jak z bulharštiny přeložit орис?
Příklady орис příklady
Jak se v bulharštině používá орис?
Citáty z filmových titulků
Колко погрешно изтълкувах знаците на злата орис.
Zvláštní, jak jsem si nesprávně vyložil záměr nevyhnutelného osudu.
Нашата орис, командире, е подчинението.
Naším údělem je poslušnost. poslušnost!
Мислех, че ще е добре да ти го кажа, другарко по величие, за да не бъдеш в неведение относно обещаната ни орис.
To jsem měl za dobré sdělit tobě, nejdražší má společnice ve velikosti, abys nebyla ukrácena, nevědouc, jaká velikost je ti zaslíbena.
Мислех, че ще е добре да ти го кажа, другарко по величие, за да не бъдеш в неведение относно обещаната ни орис.
To jsem měl za dobré sdělit tobě, nejdražší má společnice, abys nebyla zkrácena o svůj podíl rozkoše, nevědouc, jaká velikost je ti zaslíbena.
Моята орис е да победя комунизма и само Бог или онези във Вашингтон могат да ми попречат.
Mým osudem je porazit komunismus, a jedině bůh a ti politici ve Washingtonu mi v tom mohou zabránit.
Що за тежка орис го застигна!
Takovej hodnej pán, věřte mi.
Остави го на собствената му орис.
Nech ho tedy jeho osudu.
Какво ще стане ако се окаже, че този мъж е моята орис и аз никога не го зърна?
Co když je ten chlap mým osudem, a já ho nikdy nepotkám?
Те изпращали неговата орис,в отделен бряг на неговия живот, за да може да види себе си отстрани.
Ti poslali sudičky, aby oddělily nitě jeho života, a on mohl lépe poznat jaký je.
В много случаи, това е орис, по-лоша от смъртта.
V mnoha ohledech to bylo horší, než pokud by byl opravdu mrtvý.
Боузи, ти си моята трагедия! Моята орис!
Oh, Bosie, ty jsi můj konec, moje zatracení.
Орис!
Osud!
По зла орис съобщението се губи и планът на отчето пропада.
Řízením zlého osudu posel k Romeovi nedojede.
Това е твоята орис, твоята съдба.
Je to váš osud, váš úděl.