osud čeština
Překlad osud bulharsky
Jak se bulharsky řekne osud?
Příklady osud bulharsky v příkladech
Jak přeložit osud do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho osud bude v mých rukách.
Ще му дам всичко, което имам.
Já to brala za osud.
Мислех си, че е съдба.
Nechci pokoušet osud.
Не искам да предизвиквам съдбата.
Jestli jste pořád přátelé, tak to nebyla jen náhoda, ale osud.
Ако приятелството ви продължи, значи не е било просто случайна среща, а неизбежна.
Ty ten únos nazýváš osudem, ale co je to za osud?
Казваш, че е съдба, в резултат на обира, но каква съдба е това?!
Takže konflikt mezi nimi je nevyhnutelný. Dalo by se říci, že je to jejich osud.
Бъдещето, което те сега са на път да изберат, става неизбежно или по-скоро бъдещето, което отдавна е било предопределено.
Osud už pospíchá.
Ходът на съдбата е забъзан.
To je jejich osud.
Такава е тяхната съдба.
Osud a soud.
Съдба и възмездие.
Ta věc, které se říká osud, je podivná.
Чудно нещо е съдбата.
Nevím, jakej je můj osud, ale. vím, že musím chránit tohle místo!
Не знам каква е линията на живота ми, знам само, че трябва да пазя това място!
Osud si s nimi opět zahrál.
Съдбата им готвеше изненада.
A každý z nich si zaslouží svůj osud: paniku, smrt i něco horší.
Всички заслужват съдбата си: паника, смърт, а и нещо по-лошо.
Osud vzbouřenců zůstal nejasný po 18 let, dokud jejich ostrov neobjevila americká velrybářská loď. Našli jednoho muže, Johna Adamse, s devíti ženami a 23 dětmi.
Съдбата на бунтовниците остава неизвестна цели 18 години, когато островът им е открит от американски китоловен кораб.