úděl čeština
Překlad úděl švédsky
Jak se švédsky řekne úděl?
Příklady úděl švédsky v příkladech
Jak přeložit úděl do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě. To je vždy úděl nového učitele.
Det ar den nya Iararens lott.
Osamělost je úděl císaře.
Det är ensamt att vara kejsare.
Osamělejší je úděl génia.
Ännu mer ensamt att vara ett geni.
Jako spisovatel, dávám přednost myšlence, že to byl úděl osudu.
Som författare, föredrar jag att tro, att det var en ödets nyck bara ett stick av en tagg.
Připadá mi, že mužskýmu ulehčuje jeho úděl.
Det liksom hindrar en från att arbeta för hårt.
Myslí si o sobě, že jsou lepší, než aby s vámi nesli úděl.
De anser sig för goda för att dela era bördor.
Úděl člověka, který se narodil příliš bohatý.
Så är det när man är för rik.
Ach, já tak dobře vím, co máte na mysli. Úděl bohatých.
Jag vet vad ni menar.
Nemáte ani trochu pochopení pro jejich úděl?
Så ni sympatiserar inte med deras sak?
Ani pro jejich, ani pro úděl někoho jiného.
Inte deras, och ingen annans heller.
Kterou budoucnost Bůh, pokud nějaký je, zvolil jako úděl lidstva?
Vilken framtid har Gud, om han finns, valt för människan?
I když je to úděl, který mne čeká.
Den prövningen har jag kvar.
To je můj úděl.
Mitt livsverk.
Snadno, říkám, protože úděl muže nespočívá jen v plození dětí. Všechno to kolem porodu a čokolády. Muž musí být svobodný,. musí vládnout a bojovat.
En mans verkliga uppgift är inte bara att avla barn barnafödande och choklad - utan att vara fri att härska och slåss.