балък bulharština

Význam балък význam

Co v bulharštině znamená балък?

— Пренебр. Глупав, наивен човек; баламурник. — Остар. Риба.

Jak se v bulharštině používá балък?

Евала, г-н Мери. Балък.

Skvělé pane vlajkonoši..

Какъв балък се оказах? Това беше капан.

Jaký jsem byl hlupák, byla to léčka!

Само едно е лошото да владееш най-голямата. Винаги се намира някой балък, опитващ се да те отреже.

Má to ale i svý stinný stránky, někdo se vás vo něj pořád snaží vobrat.

Ама, че го каза! Намери балък да играе с теб!

To jistě, našel sis kořena, kterej by hrál s tebou?

Дай ми няколко минути да се измъкна от този балък.

Dej mi 5 minut. Trochu se tady rozhlédnu.

За балък ли ме имаш?

Za koho mě máš, člověče?

Балък, ей, на тебе ти говоря бе.

Mluvím na tebe, špalku.

Името ми не е балък, казвам се Били Хол.

Nejmenuju se špalek, ale Billy Hoyle.

Значи си балък.

Tak seš špalek.

Аре, балък.

Fajn, špalku.

Аре да те видиме сега балък?!

Jak ty seš dobrej, špalku?

Ако сега пропусна ще си тръгна като един голям балък.

Když se netrefím, odejdu a zůstanu špalek.

Но ако ти пропуснеш, ще бъдеш бит не един път....а два пъти от един бавен, бял балък.

Ale když ty netrefíš, budeš poraženej ne jednou, ale dvakrát pomalým bílým špalkem.

Ей, Реймънд виж го тоя балък бе.

Hej, Raymonde, tamhleten špalek.