бащиния bulharština

Význam бащиния význam

Co v bulharštině znamená бащиния?

бащиния podstatné jméno

— мн. няма, Разг. Имот, имане, който е на баща или е останал от баща; наследство. — Разг. Родна земя, отечество. — Истор. През ХIII и ХIV в. у нас — стопанство на феодално зависим, но незакрепостен селянин. — Диал. Откуп, който дава момък на момините родители при годеж; венчанина, бащина, бащнина (Н. Геров, РБЯ).

Příklady бащиния příklady

Jak se v bulharštině používá бащиния?

Citáty z filmových titulků

Само един глупак ще застане на страната на бащиния си враг.

Nemyslím, že by se přidal na stranu nepřítele svého otce.

Напуснах бащиния си дом и няма да се върна, докато не дойдеш с мен.

Opustila jsem domov mého otce a nevrátím se, pokud se nevrátíš se mnou.

Дворът е бащиния на краля, който без сериозни доказателства не може нито да наказва, нито да помилва.

Dvůrje státní záležitost. Král nemůže nikoho zbavit své přízně bez důkazů.

Чудесна работа - да вземеш всичко, включително бащиния часовник.

Báječné! I hodinky po otci! Báječné!

Помня. у нас някога имахме такива. в бащиния ми дом.

Vzpomínám si, že jsme takové měli. v domě mého otce.

Това да не ти е бащиния?

Co si myslíš, ty troubo?

Взел е бащиния си интелект, майчиния си добър поглед и собствения чар на дявола.

Po otci zdědil rozum, po matce vzhled a šarm samotného ďábla.

Слухът заглъхва, пълен с гръм отколешен, с диханието на бащиния дом.

Slyším hlasy tkalců, otce, vzdálený hrom.

Но как? Да не влиза и излиза оттук, сякаш му е бащиния.

Zabraňte mu přicházet a odcházet, jako by mu to tady patřilo.

Това е най-хубавото ми преживяване, откакто го наврях на майка ти в ремаркето на бащиния ти камион.

Naposledy jsem s takhle hezky bavil, když jsem šukal tvoji mámu na zadním sedadle, auťáku tvýho fotra.

Пак си дъвкал от бащиния тютюн.

Zkoušels žvejkat tátův tabák, co?

Коланът, на който е записана историята на бащиния ми народ е свидетел, че казвам истината.

Pás lidu mého otce mluví o mé pravdě.

Някои от нашите стари приятели там. управляват държавата като да им е бащиния.

Někteří z našich starých přátel. Řídí to tam, jako kdyby jim to patřilo.

Това не ти е бащиния!

Děláš, jako by ti to tu patřilo.

Možná hledáte...

бащинство | баща