безветрие bulharština

Význam безветрие význam

Co v bulharštině znamená безветрие?

безветрие podstatné jméno

— мн. няма, Книж. Състояние на атмосферата, при което няма вятър; затишие.

Příklady безветрие příklady

Jak se v bulharštině používá безветрие?

Citáty z filmových titulků

Постоянното безветрие принудило изтощеният екипаж да гребе, с надеждата, че ще я подеме вятърът.

Úplné bezvětří, donutilo posádku veslovat na člunech a táhnout fregatu.

Меко кацане, добра видимост, безветрие.

Přistání hladký. Dobrá viditelnost. Na zemi bezvětří.

Безветрие. Забелязана е черна шхуна.

Spatřen černý škuner.

Попаднахме в безветрие.

Jsme v bezvětří.

Не за нас, очевидно, е спокойното пристанище, в което пътешествия, почти завършени, да се поклащат и загниват, попаднали в безветрие.

Je jasné, že se nezklidnil pro nás ten poklidný přístav, v němž se lodě na konci svých cest pohupují a tlejí, pohupují a tlejí.

Попаднал в безветрие?

Není vítr v plachtách?

Претърпях корабокрушение на Големия остров и почти умрях от жажда при безветрие в Морето на въздишките.

Ztroskotala jsem na Velkém ostrově a málem jsem zemřela žízní, v poklidu severního moře.

Десет дни в безветрие.

Deset dnů bezvětří.

От седмици бяхме в зоната на безветрие.

Týdny jsme pluli v rovníkových tišinách.

Нещо като безветрие в платната, когато няма ураган.

Bez hurikánu mi to trochu vzalo vítr z plachet.

Когато бяхме в безветрие, казах на Били, че най-мрачните ти мисли някак успяват да се намесват в реалността ни.

Když jsme ztratili vítr, řekl jsem Billymu, že věřím, že tvoje nejtemnější myšlenky maj nějakou záhadnou schopnost zhmotnit se v našem reálným životě.

В безветрие сме.

Jsme bez větru.

Откакто сме в безветрие, движението ни по теченията предполага, че имаме добър шанс да стигнем до земя на един от тези острови след може би седмица или десет дни.

Od chvíle, co jsme ztratili vítr, rychlost driftování naznačovala, že máme šanci doplout k jednomu z těchhle ostrovů za zhruba sedm až deset dní.

Скоростта, с която се носим откакто сме в безветрие, ни дава шанс да стигнем до някой от онези острови.

Od chvíle, co jsme ztratili vítr, rychlost driftování naznačovala, že máme šanci doplout k jednomu z těchhle ostrovů.

Možná hledáte...