безразличие bulharština
Význam безразличие význam
Co v bulharštině znamená безразличие?
безразличие
Příklady безразличие příklady
Jak se v bulharštině používá безразличие?
Citáty z filmových titulků
След като Джън Хъ вече пътувал в открито море, Китай гледал на далечните европейци с безразличие, ако не и с презрение.
Kdysi, když se Čeng Che plavil na volném moři, byla Čína schopna nahlížet na vzdálené Evropané s lhostejností, pokud ne s opovržením.
Каквито и да са чувствата на Дейв, безразличие, гняв, презрение - са не само негови като евреин, но и мои като личност, като американец. Нали така, мамо?
Všechno, co teď cítí Dave - lhostejnost, rozhořčení, pohrdání, bude Dave cítit nejen jako Žid, ale taky tak, jak to cítím já, jako člověk, jako Američan.
Отчаянието е наркотик, за да приспи съзнанието в безразличие.
Zoufalství omamuje. Ukolébá vědomí k netečnosti.
С очевидно безразличие, капитан Немо държеше ключа към бъдещето на света.
Se zdánlivou lhostejností, držel kapitán Nemo klíč k budoucnosti světa.
Моето безразличие към хората ме отчужди от техните среди.
Dík své lhostejnosti jsem se odcizil lidem.
Изтрий сълзите и се полюбувай на своето безразличие.
Osuš si slzy a pohleď na naši nicotnost.
Безразличие.
Důležitost.
Аз, който бях се отдалечил от теб, по-скоро с безразличие, бях чужд на молитвите, недостоен за приятелството ти и обичта ти.
Já, který jsem se od tebe odvrátil s lhostejností už tolikrát a stal se cizincem v modlitbě, nehodný tvého přátelství a tvojí lásky.
Фалшивата задоволеност и безразличие.
Tupost. Bezduchá radost.
Но нямам спомен ти и татко да сте проявявали към мен друго, освен безразличие. Защо?
Paměť mi sahá daleko, ale z tebe a z otce si pamatuji jen lhostejnost.
Безразличие, Мари.
Lhostejnost, Marie.
Мислех, че това е безразличие или враждебност.
Nevšimla sis, jak se tě bojím?
Почиташ ги, обичаш ги, а те си мислят, че това е безразличие или враждебност.
Ženský jsou bláznivý!
Обижда църквата с нейното безразличие.
Provinila se proti řádu, který ji přijal.