владетел bulharština

vlastník, majitel

Význam владетел význam

Co v bulharštině znamená владетел?

владетел podstatné jméno

— Значението на думата: Лице, което управлява и държи властта.

Překlad владетел překlad

Jak z bulharštiny přeložit владетел?

владетел bulharština » čeština

vlastník majitel

Příklady владетел příklady

Jak se v bulharštině používá владетел?

Citáty z filmových titulků

Той трябва да стане абсолютен владетел, а след това ще ни защитава нас, евреите.

Stal by se absolutním vládcem, a potom by nás židy chránil.

Този владетел на времето и народът му се мразели взаимно. Земята била черна като лицата на поданиците и робите му.

Pánčasualidí utlačovatel. a země byla jako smola ve tvářích jeho poddaných a otroků.

Този владетел на времето и народът му се мразели взаимно.

Pánčasualidí utlačovatel. a země byla jako smola ve tvářích jeho poddaných a otroků.

Не бях владетел на тълпата. Бях техен инструмент.

Nebyl jsem vládcem lúzy, ale jejím nástrojem.

Да бъда владетел на света и свой палач!

Být pánem země a svým katem?

Един ден, ти ще бъдеш владетел на Двореца на паяжината.

Brzy z vás ale bude pán Pavučinového hradu.

Нашият Велик господар е единствен владетел на двореца.

Na hradě přece vládne náš pán!

Благословен да си, Господи, Боже наш, владетел на вселената който извърши толкова чудеса за нашите предци в древни дни.

Pochválen budiž, náš pane, vládče vesmíru. kdož jsi našim prapředkům ukazoval zázraky.

Негово величество дон Фернандо - наш владетел, крал на Кастиля, Леон и Астуриас.

Jeho Výsost Ferdinand, náš pán a z Boží vůle král, král Kastilie, Leónu a Asturie.

С този указ нашият владетел Алфонсо, крал на Кастиля, Леон и Астуриас, постановява, че поради неуважение към кралската особа, Родриго от Вивар е осъден на доживотно изгнание.

Na základě ediktu našeho vznešeného vladaře Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, se na vědomost dává, že Rodrigo de Vivar se dopustil urážky Jeho královské Výsosti, a trestá se tak doživotním vyhnanstvím.

Превзех Валенсия в името на моя владетел Алфонсо, крал на Кастиля, Леон и Астуриас, на Сагунто и Алменара, на Кастрех он и Алкантара, крал на християни и маври!

Vybojoval jsem Valencii ve jménu mého požehnaného pana Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, Sagunta a Almenary, Kastrojonu a Alkantary, krále křesťanů i Maurů.

Малката ти страна е разделена, нямате единен владетел.

Vaše země je rozdělená. Nemáte společného vládce.

Великият владетел се възхищава от доблестта на теб и твоите хора.

Velký král obdivuje chrabrost tvou i tvých mužů.

Но ти желаеш да си известен като благороден владетел.

Ale ty chceš být považován za šlechetného.

Možná hledáte...