владение bulharština

Význam владение význam

Co v bulharštině znamená владение?

владение podstatné jméno

— Упражняване на фактическа власт върху вещ (или вещно право), която владелецът държи (лично или чрез другиго) като своя.

Příklady владение příklady

Jak se v bulharštině používá владение?

Citáty z filmových titulků

Уважаеми господине, като законен наследник на Джон МакКей, моля елате по-скоро в Роквил, за да влезете във владение на имота си.

Vážený pane: jako legitimní dědic John McKay, přijeďte prosím, co nejdříve do Rockville převzít své vlastnictví.

Твърдо вярвам, че картината е все още във владение на Мендоса.

Řekl bych, že ho má stále u sebe.

Е, ти и аз ще обиколим семейното владение, скъпи.

A my si spolu vyjedeme na obhlídku rodinných latifundií.

Тексас, който бе сменил много знамена, бе владение на Мексико.

Ačkoliv jeho obyvatelé pocházeli ze vzdálených zemí a všech částí Spojených států, byli všichni mexickými občany.

Дайте ги във владение на ордена.

Ať se tedy tento majetek stane od nynějška majetkem řádu.

В коя посока беше онова феодално владение?

Kde leží to vaše léno?

Ще влезем в притежание на нашето феодално владение, което императорът ни отстъпи с този пергамент.

Teď vyrazíme a zabereme naše léno přesně podle té listiny.

Аз съм Кварентино, и ви поднасям ключовете на града. Моля, последвайте ме в крепостта и ще ви разведа из вашето владение.

Jsem Quarentino, představený této osady, zde je klíč od města.

Харесвате ли новото си владение?

Tak jak se vám líbíí nové působiště?

Всичко е пределно ясно - замразеният Фурние е жив и влиза във владение на собствеността си.

Zákon je jasný, naprosto. Tedy Pavel Fourner, rozmražený, je naživu. Pak se tedy musí ujmout celého majetku.

Не съм чувал за това имение и кой е в негово владение.

Například se mi nezdá, že Norcia je šlechticem.

Кухнята е мое владение.

Kuchyně, to je moje.

Кухнята е вашето владение!

V kuchyni šéfuješ ty?

Фродо и неговият доблестен спътник Самюи имаха много опасни приключения докато накрая намериха скалистата граница на Мордор владение на Черният лорд Саурон.

Frodo a jeho statečný společník, Samvěd měli spoustu úžasných příhod dokud konečně nedosáhli kamenných hranic Mordoru území Temného pána, Saurona.

Možná hledáte...