дере bulharština

Význam дере význam

Co v bulharštině znamená дере?

дере podstatné jméno

— дълбоки долове със стръмни склонове.

Příklady дере příklady

Jak se v bulharštině používá дере?

Citáty z filmových titulků

Там всеки камък е другар, всяко дере - сестрица.

Každý kámen je nám tam bratrem, každá větévka sestrou.

Това дере е добро прикритие. Криволичи през терена.

Dole v rokli bude dobrý úkryt.

Има нещо като сенчесто дере ей там.

Všichni máme žízeň jako vy a je nám také horko.

До дън душа ме възмущава, когато някой разчорлен юначага дере страстта си на парцали, за да задоволи слуха на тези в партера, повечето от които харесват само глупавите пантомими, или безсмислената врява на сцената.

Uráží mne, když slyším zavalitého hromotluka, jak vášeň na kousky trhá, aby zalíbil se floutkům, kteří vnímají jen posunky a hluk.

Дере ми гърлото.

Jako bych měl v krku písek.

Какво правиш в това мизерно дере, Джони Малоу?

Co děláš v týhle pitomý díře?

Не! Но след 6 месеца, мечокът става раздразнителен, и започва да дере с нокти другите до смърт.

Ale po 6 měsících už je trochu nervózní a začne trhat ostatní zvířata.

Дере ме гърлото.

Zní to jako. bolest v krku. Hm.

В някое дере?

Na útesu?

Как да се оглежда, как да дере кожата, как да обработва дървото, как да меси тестото, как да е стопанин сам на себе си.

Jak se uživit, jak nalíčit past, jak si upéct chleba, jak být svým vlastním pánem.

Ще го насоча в това дере!

Chystám se to vyklopit to tý rokle.

По пътя оттук към Санта Мария, влакът ще премине по мост над планинско дере.

Mezi tímto místem a Santa Marií, má být někde rokle s mostem na bárkách.

Тя пъшка, вика и ми дере гърба. като вълчица во време на полова възбуда.

Vzdychá a křičí. Drásá mi záda. Šestkrát, sedmkrát za sebou.

Бил съм в Златното дере и съм ходих чак до Южна Америка.

Pak jsem byl v Alder Gulch a dostal jsem se až do Jižní Ameriky.

Možná hledáte...