дередже bulharština

Význam дередже význam

Co v bulharštině znamená дередже?

— мн. дереджета, ср. Разг. Положение, състояние. Как стигна до това дередже?

Jak se v bulharštině používá дередже?

Не бива да се сърдим и на дебеланата, защото се е докарала до това дередже.

Té tlusté dámě to nemůže mít člověk za zlé, to se ženou ztráta postavy udělá.

И те са били на вашето дередже.

Byli na tom jako vy.

Какво значение има, като градът е на това дередже?

To nic neznamená.

Ако го бях убила, нямаше да съм на това дередже.

Kdybych ho zabila, nebyla bych v téhle bryndě.

Това, което ви казвам аз е неговото дередже.

Já jsem tu hovořil o jeho přístupu.

Да видиш другия на какво дередже е.

Měl bys vidět toho druhýho.

Всички сме на едно дередже и трябва да изчезваме вместо да стоим тук.

Jsme na jedné lodi. Měli bychom prchnout všichni.

Зная на какво дередже си.

Vím, že jsi v bryndě.

На какво дередже съм?

V bryndě?

Когато си на това дередже не ти е до сън.

Nespíte, i když byste ráda, že?

Говори за себе си. Проблемът е, че сме отново на същото дередже без Лео. И ако наистина ще имаме това бъдеще, което видях с него.

Dobrý.Problém je,že s Leem jsme zase na začátku a jestli chci budoucnost, jakou jsme viděla.

Всеки път, когато живота ни се нарежда се появяват хора, които правят някои неща и ни връщат отново на същото дередже.

Co?! - Co?

На такова дередже е науката.

To je to, věda je to špatné.

С неговите похождения се докара до това дередже.

Vyprovokoval mě svým záletnictvím.. a těmi jeho triky.