задължение bulharština

dluh

Význam задължение význam

Co v bulharštině znamená задължение?

задължение podstatné jméno

— Задължението и вземането са икономически категории свързани с плащането на доставената стока или извършената услуга, по една сделка. Кога плащането е задължение за купувача или вземане за продавача? Плащането е задължение за купувача, когато инициативата за сделката е негова, по уговорени условия за сделката. Плащането е вземане за купувача, когато инициативата за сделката е у продавача, без да са уточнени условията на сделката. Купувача е длъжен да плати задължението си, а продавача е длъжен да докоже вземането си по количество и по основание.

Překlad задължение překlad

Jak z bulharštiny přeložit задължение?

задължение bulharština » čeština

dluh

Příklady задължение příklady

Jak se v bulharštině používá задължение?

Citáty z filmových titulků

Не е задължение.

Ne povinnost.

Милосърдието - за някои е задължение, за други - радост.

Charita - pro někoho povinnost pro jiné potešení.

Кочияш, дилижансът тръгна за Лордсбърг ваше задължение е да ни закарате там.

Já se nemohu vrátit. Tak podívejte, kočí, vyjel jste s tím dostavníkem do Lordsburgu a je vaší povinností tam dojet!

Моето задължение е да изпълнявам заповеди.

Mou povinností, pane Gatewoode, je poslouchat rozkazy.

Неговата религия превръща измамата и лихварството в задължение.

Jejich náboženství učinilo z podvodu a úžery povinnost.

Моето има е Диймс Тейлър. и мое много приятно задължение е да ви приветствам тук. от името на Уолт Дисни. Леополд Стуковски. и всички останали артисти и музиканти. чийто общи таланти доведоха до създаването. на тази нова форма на забавление.

Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii.

Убеден съм, че херцога не е забравил неговото голямо задължение, Ваше превъзходителство.

Jsem si jistý, že vévoda nezapomněl svůj ohromný dluh, Vaše excelence.

Г-жо Кросби, зная, че ще прозвучи брутално, но е мое задължение да ви задам няколко въпроса.

Paní Crosbieová, je to kruté, ale mou povinností je položit vám pár otázek.

Задължение на всеки защитник е да брани клиента си, не да го обвинява, дори и да е на противното мнение.

Povinností advokáta je hájit klienta, ne ho shledat vinným, a to ani v myšlenkách.

Това е мое задължение.

To je moje práce.

Смятат, че това е тяхно задължение.

Myslí si, že je to jejich povinnost.

Мое задължение като декан е да ти кажа, че ти никога няма да станеш архитект.

Jako váš děkan vám musím říci, že z vás nikdy nebude architekt.

Че те имат искания към мен, без моето съгласие че е мое задължение да им служа, без избор или отплата.

Bez mého svolení o mně tvrdili že jsem povinen druhým sloužit bez odměny a možnosti se rozhodnout.

Човечността е задължение.

Pomáhat lidem se přece musí.

Možná hledáte...