инат bulharština
tvrdohlavý, neústupný
Význam инат význam
Co v bulharštině znamená инат?
инат
Překlad инат překlad
Jak z bulharštiny přeložit инат?
Příklady инат příklady
Jak se v bulharštině používá инат?
Citáty z filmových titulků
Защо си такъв инат?
Proč seš tvrdohlavej?
Това е чудовищна цена, а трябваше да я платя, заради твоя инат.
Je to monstrózní částka a já ji zaplatil kvůli vaší umíněnosti.
Защото винаги си била голям инат.
Protože jsi tvrdohlavý hlupák.
Не бъди инат, жено.
Nebuď tvrdohlavá, ženská.
Голям инат е. - Наистина?
Hrozně zarputilý.
Той почти не слизаше от кораба. Тъкмо бях решил, че начинанието надхвърля моята находчивост, когато го сполетя морско произшествие, резултат на комбинация от вроден инат и известно умствено объркване - злополучна за човек с неговия ранг.
Jen zřídkakdy vystoupil z lodě. a měl jsem pocit, že na tenhle úkol budu i já krátký. a tu mi pomohla námořní katastrofa. k níž došlo kombinací přirozené umíněnosti. a jistého pomatení mysli.
Ти си инат и горд, Джеф.
Jsi tvrdohlavý a hrdý, Jeffe.
О, какъв инат.
Moje hlava.
Инат е, като магаре.
Tvrdohlavý jako mezek.
Подполковник, вие сте смел мъж и ако не бяхте такъв инат, щях още повече да се насладя на разговора ни.
Plukovníku, jste statečný muž, a kdyby jste nebyl tak tvrdohlavý, užil bych si naši konverzaci více.
Ако не беше такъв инат, тук щеше да е пълно.
Kdybys nebyl tak umíněný, podávali by si u nás dveře.
Голям инат е.
Je tak tvrdohlavý.
Но ти винаги си бил инат.
Ale ty, ty jsi byl vždycky umíněný.
Не съм инат, просто искрен.
Nejsem tvrdohlavý. Jen pravdomluvný.