tvrdohlavý čeština

Překlad tvrdohlavý bulharsky

Jak se bulharsky řekne tvrdohlavý?

инат

Jak přeložit tvrdohlavý do bulharštiny?

Možná jsem trošičku tvrdohlavý. Ale přišel jsem k tomu čestně.

Е, може би съм малко твърдоглав, но си го признавам.

Protože jsi tvrdohlavý hlupák.

Защото винаги си била голям инат.

Jsi jenom tvrdohlavý.

Просто се инатиш.

Nebuďte tak tvrdohlavý.

Не бъди толкова упорит.

Ale je dost tvrdohlavý.

Но е костелив орех.

Jsi tvrdohlavý a hrdý, Jeffe.

Ти си инат и горд, Джеф.

Tvrdohlavý jako mezek.

Инат е, като магаре.

Odporný, oplzlý, tvrdohlavý, starý venkovan!

Заядлив изкуфял старец!

Plukovníku, jste statečný muž, a kdyby jste nebyl tak tvrdohlavý, užil bych si naši konverzaci více.

Подполковник, вие сте смел мъж и ако не бяхте такъв инат, щях още повече да се насладя на разговора ни.

Dvakrát jsem ho varoval, ale je tvrdohlavý.

Дебела глава! Предупредих го два пъти и ще си плати за това.

Je tak tvrdohlavý.

Голям инат е.

Byl tak tvrdohlavý, bojím se, že vás trápil.

Беше толкова жизнерадостно момче. Страх ме е, че ти е докарал беди.

Nejsem tvrdohlavý. Jen pravdomluvný.

Не съм инат, просто искрен.

Zušio, rád bych věděl, zda budeš taky tvrdohlavý jako já. Jsi sice ještě příliš mladý, abys mi rozuměl, ale přesto mě vyslechni.

Дзусио. и ти ли ще пораснеш несговорчив,. като мен?