tvrdohlavý čeština

Překlad tvrdohlavý spanělsky

Jak se spanělsky řekne tvrdohlavý?

tvrdohlavý čeština » spanělština

terco obstinado testarudo porfiado cabezota cabezadura tozudo reaccionaria obstinada emperrado doloso cabezón cabezudo

Příklady tvrdohlavý spanělsky v příkladech

Jak přeložit tvrdohlavý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

No, dobře. Možná jsem trošičku tvrdohlavý. Ale přišel jsem k tomu čestně.

Tal vez sea un poco cabeza dura, es algo que heredé.

Můj otec byl taky trošičku tvrdohlavý.

Mi padre era un poco cabezota.

Protože jsi tvrdohlavý hlupák.

Porque siempre has sido una testaruda.

To není fér. Jsi jenom tvrdohlavý.

Es que eres un gran testarudo.

Dědeček je tvrdohlavý a ty taky.

El abuelo es obstinado y tú también.

Byl tvrdohlavý, Jevstigněj.

Yevstignéi era muy testarudo.

Nebuďte tak tvrdohlavý.

No sea terco.

Budu zdravý pro dlouhý a tvrdohlavý život.

Me curaré y llevaré una larga vida.

Dobrá, jsem tvrdohlavý.

De acuerdo, soy un viejo loco.

Jsi velice milý, vůbec ne tvrdohlavý.

No, eres adorable.

Jsi tvrdohlavý bezcitný darebák, Douglasi.

Eres un bobo y un cretino insensible, Douglas.

Mistře, i když je neotesaný a tvrdohlavý, zaslouží si soucit.

Es verdad que el es testarudo, pero me da pena verle en este estado.

Tvrdohlavý muž nepřipustí, abych se zúčastnil.

El viejo chocho no ha querido cederme su sitio en el combate.

Jste tvrdohlavý, pane Murdocku.

Es usted obstinado, Sr. Murdock.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A byl tvrdohlavý: jakmile se pro něco rozhodl - i když, anebo spíš obzvlášť když šlo o něco křiklavě nesprávného nebo hloupého -, odmítal si to znovu promyslet.

Y era obstinado: una vez que tomaba una decisión -incluso si, o mejor dicho, sobre todo si era manifiestamente equivocada y torpe -nunca la reconsideraba.

Možná hledáte...