tvrdohlavý čeština

Překlad tvrdohlavý portugalsky

Jak se portugalsky řekne tvrdohlavý?

teimoso obstinado teimosa pertinaz persistente cabeçudo cabeça-dura

Jak přeložit tvrdohlavý do portugalštiny?

Možná jsem trošičku tvrdohlavý. Ale přišel jsem k tomu čestně. Můj otec byl taky trošičku tvrdohlavý.

Bem, talvez eu seja um bocado cabeça dura, mas fiquei assim honestamente.

Možná jsem trošičku tvrdohlavý. Ale přišel jsem k tomu čestně. Můj otec byl taky trošičku tvrdohlavý.

Bem, talvez eu seja um bocado cabeça dura, mas fiquei assim honestamente.

Protože jsi tvrdohlavý hlupák.

Porque sempre foste uma idiota teimosa.

To není fér. Jsi jenom tvrdohlavý.

Estás a ser teimoso.

Je tvrdohlavý?

Teimoso?

Jsi tvrdohlavý bezcitný darebák, Douglasi.

És um patife imprestável e insensível, Douglas.

Jste tvrdohlavý, pane Murdocku.

Você é teimoso, Sr. Murdock.

Byl jsem sobecký, tvrdohlavý a hloupý.

Nada! A Kay bateu com a porta do carro nela.

No, proč musíš být tak tvrdohlavý?

Bem, porque tem que ser tão teimoso?

Já, tvrdohlavý?

Eu, teimoso?

Jsi tvrdohlavý a hrdý, Jeffe.

És teimoso e orgulhoso, Jeff.

Ale to by nebyl Leo. Tvrdohlavý jako mezek.

Ma o Leo não, teimoso como uma mula.

Vy jste rád tvrdohlavý.

Gosto do cinzento. - Você gosta de ser do contra.

Plukovníku, jste statečný muž, a kdyby jste nebyl tak tvrdohlavý, užil bych si naši konverzaci více.

Coronel, você é um homem valente, e, não fosse você tão teimoso, eu poderia desfrutar mais da sua conversação.