tvrdohlavý čeština

Překlad tvrdohlavý francouzsky

Jak se francouzsky řekne tvrdohlavý?

tvrdohlavý čeština » francouzština

têtu obstiné têtue entêtée entêté cabochard bornée entété d’une impétuosité de taureau buté comme un mulet bourru borné

Příklady tvrdohlavý francouzsky v příkladech

Jak přeložit tvrdohlavý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná jsem trošičku tvrdohlavý.

Je suis un peu têtu.

Můj otec byl taky trošičku tvrdohlavý.

Mon père était têtu.

Protože jsi tvrdohlavý hlupák.

Parce que tu as toujours été une idiote.

Jsi jenom tvrdohlavý.

Vous êtes vraiment têtu.

Je tvrdohlavý?

Têtu?

Nebuď tvrdohlavý.

Ne t'obstine pas.

Nebuďte tak tvrdohlavý.

Ne soyez pas si obstiné.

Budu zdravý pro dlouhý a tvrdohlavý život.

Je guérirai pour faire une vie longue et obstinée.

Jsi tvrdohlavý bezcitný darebák, Douglasi.

Tu es un monstre sans cœur et misérable, Douglas.

Mistře, i když je neotesaný a tvrdohlavý, zaslouží si soucit.

C'est vrai qu'il est emporté et têtu, mais il fait pitié dans cet état.

Tvrdohlavý muž nepřipustí, abych se zúčastnil.

Le vieux gâteux n'a pas voulu me céder sa place au combat.

Jste tvrdohlavý, pane Murdocku.

Vous êtes décidément têtu, M. Murdock.

Byl jsem sobecký, tvrdohlavý a hloupý.

Rien, rien! Kay a refermé la porte de l'auto sur ma main.

No, proč musíš být tak tvrdohlavý?

Pourquoi êtes-vous si borné?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A byl tvrdohlavý: jakmile se pro něco rozhodl - i když, anebo spíš obzvlášť když šlo o něco křiklavě nesprávného nebo hloupého -, odmítal si to znovu promyslet.

Et il était têtu : une fois une décision prise - même, et surtout, si elle était à l'évidence fausse et stupide - rien de pouvait le faire changer d'avis.

Možná hledáte...