tvrdohlavost čeština
Překlad tvrdohlavost francouzsky
Jak se francouzsky řekne tvrdohlavost?
Příklady tvrdohlavost francouzsky v příkladech
Jak přeložit tvrdohlavost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Miluji tvoji odvahu a tvrdohlavost, až jsem zapomněl na svou ženu.
J'aime votre courage, votre obstination. J'allais oublier. la meilleure des épouses.
Taková tvrdohlavost nás může dostat do hrobu.
Ce genre de cran peut tous nous faire tuer.
Nečekal jsem takovou tvrdohlavost.
Malgré son air candide, le garçon était têtu.
Tvá tvrdohlavost je nekonečná, dítě.
Vous êtes obstinée mon enfant.
Nejspíš tě tvá tvrdohlavost zabije.
Il va probablement falloir te tuer, entêté que tu es.
Myslím, že tahle malá zkouška zlomí tvou tvrdohlavost.
Maintenant, tu devrais y voir un peu plus clair.
Teď není správný čas na tvrdohlavost nebo sobeckost.
Ce n'est pas le moment d'être ni têtue, ni égoïïste.
To není vhodná doba na tvrdohlavost.
Drôle de moment pour être inflexible.
Jeho tvrdohlavost, jeho boj.
Son entêtement, son combat.
Ty svinskej pse, tvůj odmítavej postoj a tvrdohlavost nás zdržuje.
Votre obstination et votre entêtement nous font perdre du temps.
Ale přesto nemůžu překonat svou tvrdohlavost.
Pourtant, je ne peux pas vaincre mon obstination.
To je asi ta moje tvrdohlavost.
Je suppose que j'ai la tête dure.
Kde je teď vaše tvrdohlavost, vaše pýcha?
Où est passé votre entêtement, Picard, votre arrogance?
Slyšel jsem, že tvrdohlavost je vaše charakteristická vlastnost.
Il paraît que la persévérance est votre plus grande qualité.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když nakonec přišel kolaps, byl tím mohutnější, čím déle tato tvrdohlavost trvala.
Cet entêtement a empiré la situation lorsque tout s'est effondré.
Promítá se aktivně i pasivně do palestinské kultury a vyžaduje tvrdohlavost a strpění bezohlednosti, násilí a licoměrnosti.
Cela fonctionne à la fois de façon passive et active dans la culture palestinienne, et exige de l'obstination, de la tolérance pour la cruauté, la violence et la duplicité.
Abychom k Blairovi byli spravedliví, nejde o pouhou tvrdohlavost, jak tomu podle všeho je v případě Bushe a jeho současných i dřívějších přisluhovačů, Donalda Rumsfelda, Paula Wolfowitze a samozřejmě viceprezidenta Dicka Cheneyho.
Pour être équitable envers Blair, sa position ne tient pas uniquement de l'entêtement, comme cela semble être le cas de Bush et de sa clique actuelle et passée, les Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, et l'incontournable vice-président Dick Cheney.