tvrdohlavost čeština

Překlad tvrdohlavost rusky

Jak se rusky řekne tvrdohlavost?

tvrdohlavost čeština » ruština

упрямство упорство упря́мство упо́рство закоснелость

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tvrdohlavost rusky v příkladech

Jak přeložit tvrdohlavost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Miluji tvoji odvahu a tvrdohlavost, až jsem zapomněl na svou ženu.

Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет.

Taková tvrdohlavost nás může dostat do hrobu.

Это такая смелость, которая может погубить всех нас.

Vaše tvrdohlavost se vzpírá logice. Logika.

У Одоны растет температура.

Jestli si ale vybereš tvrdohlavost, bude to poněkud bolestivější záležitost. Tak mluv.

Но станешь упрямиться, начнутся долгое и мучительное дело, так что начинай говорить.

Slyšel jsem, že tvrdohlavost je vaše charakteristická vlastnost.

Говорят, что настойчивость - ваше лучшее качество.

Ještě vám nikdo neřekl, že tvrdohlavost může být hloupá?

Тебе не говорили, что избыток упрямства граничит с глупостью?

Tvrdohlavost Henryho Janewaye na tom nic nezmění.

И упрямство Генри Джейнвея этого не изменит.

Říkal jsem ti, že ta tvoje tvrdohlavost z nás udělá idioty.

Я тебе говорил, это не хорошо.. столько дурачиться.

Tvrdohlavost je zřejmě hluboce zakořeněný rodinný znak.

Очевидно, упрямство у вас семейное.

Bůh ti nadělil tvrdohlavost.

Бог ее такой создал.

Jak dokážeš v dětech najít tvrdohlavost a myslíš si, že přisla odkohokoliv, jen ne od tebe.

Ты не видишь, что дети. упрямы в точности, как ты.

Jen jsem zamýšlel vyřadit vaši loď, ale vaše tvrdohlavost mě dunutila k dalšímu činu.

Я только намеревался повредить ваше судно, но ваше упорство форсировало события.

Tomu se říká tvrdohlavost.

Упрямство это и больше ничего.

Čistá tvrdohlavost předpokládám, drahý.

Упрямство.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když nakonec přišel kolaps, byl tím mohutnější, čím déle tato tvrdohlavost trvala.

Из-за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть.

Promítá se aktivně i pasivně do palestinské kultury a vyžaduje tvrdohlavost a strpění bezohlednosti, násilí a licoměrnosti.

Он проявляется как пассивно, так и активно в палестинской культуре, требуя упорства и терпимости к жестокости, насилию и двуличию.

Abychom k Blairovi byli spravedliví, nejde o pouhou tvrdohlavost, jak tomu podle všeho je v případě Bushe a jeho současných i dřívějších přisluhovačů, Donalda Rumsfelda, Paula Wolfowitze a samozřejmě viceprezidenta Dicka Cheneyho.

К чести Блэра, это не просто упрямство, какое, похоже, имеет место быть в случае с Бушем и его нынешними и бывшими фаворитами: Дональдом Рамсфелдом, Полом Вулфовицом и, конечно, вице-президентом Диком Чейни.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...