tvrdohlavost čeština

Překlad tvrdohlavost italsky

Jak se italsky řekne tvrdohlavost?

cocciutaggine testardaggine ostinatezza caparbietà puntiglio ostinazione mulaggine impuntatura caponaggine capogatto

Jak přeložit tvrdohlavost do italštiny?

Ola Glomgaarden bez Berit velmi trpěl, ale jeho tvrdohlavost mu nedovolila udělat první krok k usmíření.

Ola soffriva molto per la separazione da Berit, ma la natura testarda.. gli impediva di fare il primo passo verso la riconciliazione.

Miluji tvoji odvahu a tvrdohlavost, až jsem zapomněl na svou ženu.

Amo così il vostro coraggio e la vostra tenacia, che stavo per dimenticare la migliore delle mogli.

Taková tvrdohlavost nás může dostat do hrobu.

Quello ci fa ammazzare tutti.

Nečekal jsem takovou tvrdohlavost.

Aveva una caparbia che fino ad allora non avevo conosciuto.

Ty svinskej pse, tvůj odmítavej postoj a tvrdohlavost nás zdržuje.

Il tuo silenzio e la tua impertinente ostinazione ci stanno rallentando.

Kde je teď vaše tvrdohlavost, vaše pýcha?

Dov'è la tua testardaggine, la tua presunzione?

Slyšel jsem, že tvrdohlavost je vaše charakteristická vlastnost.

Dicono che la perseveranza sia una delle sue doti principali.

No dobře. Tohle je mé rozhodnutí, budete trpět za svou tvrdohlavost.

Allora patirà le conseguenze della sua testardaggine.

Ještě vám nikdo neřekl, že tvrdohlavost může být hloupá?

Sai che l'eccessiva ostinazione può diventare stupidità?

Protože zachová jeho nevzdělanost a slepou tvrdohlavost na věky, protože díky své pýše nenapravíte křivdu, kterou vám provedl.

Perche' cosi' perpetuate la sua ignoranza e la sua cieca ostinazione, scegliendo di non riparare al torto che vi ha fatto.

Pamatuj...tvoje hloupost a tvrdohlavost zabila tvojeho přítele - zloděje.

Ricorda. la tua stupidita' e ostinazione hanno gia' ucciso il tuo amico Ladro.

Jestli existuje něco, co máš po mě, pak je to tvrdohlavost.

Se c'e' una cosa che hai preso da me, e' la testardaggine.

Unavuje mě Mulderova tvrdohlavost. Jeho bláznivé teorie o převratu celého systému.

Mi sono stancato dell'ostinazione di Mulder le sue stupide idee di combattere il sistema.

Tvrdohlavost je zřejmě hluboce zakořeněný rodinný znak.

A quanto pare da tuo padre hai ereditato la notevole testardaggine.