testardaggine italština
tvrdohlavost, umíněnost
Význam testardaggine význam
Co v italštině znamená testardaggine?
testardaggine
Překlad testardaggine překlad
Jak z italštiny přeložit testardaggine?
Příklady testardaggine příklady
Jak se v italštině používá testardaggine?
Citáty z filmových titulků
Per testardaggine?
Je tvrdohlavý?
Raramente metteva piede a terra, e cominciavo a ritenere questo compito al di sopra delle mie capacità. Quando egli venne opportunamente coinvolto in un disastro navale causato da una combinazione di naturale testardaggine e confusione mentale.
Jen zřídkakdy vystoupil z lodě. a měl jsem pocit, že na tenhle úkol budu i já krátký. a tu mi pomohla námořní katastrofa. k níž došlo kombinací přirozené umíněnosti. a jistého pomatení mysli.
Non capisco la tua testardaggine, Joss.
Já tě nechápu, Jossi.
Ho sbagliato ad ingannarvi ma temevo la testardaggine che e' nella vostra natura.
Nechtěl jsem tě oklamat. Ale bál jsem se tvé nepoddajnosti v povaze.
Dov'è la tua testardaggine, la tua presunzione?
Kde je teď vaše tvrdohlavost, vaše pýcha?
Anche lei ha sempre rifiutato di ammettere la sua ingenuità e testardaggine.
Stejně jako ona.
Allora patirà le conseguenze della sua testardaggine.
No dobře. Tohle je mé rozhodnutí, budete trpět za svou tvrdohlavost.
La testardaggine è sempre stata il suo maggior difetto.
Jsi tak tvrdohlavá. To byl vždycky tvůj problém.
Se c'e' una cosa che hai preso da me, e' la testardaggine.
Jestli existuje něco, co máš po mě, pak je to tvrdohlavost.
A quanto pare da tuo padre hai ereditato la notevole testardaggine.
Tvrdohlavost je zřejmě hluboce zakořeněný rodinný znak.
La tua testardaggine ti ha aiutato in passato, ma ora ti sta uccidendo.
Tvoje umíněnost ti dobře posloužila v minulosti. ale teď tě zabíjí, Johne.
Alla tua fidanzata piace la tua testardaggine?
Té dívce, co s ní chodíte, se ta vaše tvrdohlavost líbí?
Non hai imparato nulla sulla testardaggine dei nani?
Nepoučil ses o paličatosti trpaslíků?
Molti di voi conoscevano mio padre e la sua testardaggine.
Mnozí z vás znali mého otce a jeho neústupnost.