testardo italština

tvrdohlavý

Význam testardo význam

Co v italštině znamená testardo?

— che persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri

Jak z italštiny přeložit testardo?

tvrdohlavý umíněný umíněnec umanutý svéhlavý paličák paličatý neústupný

Jak se v italštině používá testardo?

Sono venuta qui, perché Cooper è troppo testardo per ammettere di aver bisogno di voi.

Přišla jsem sem protože Cooper je příliš tvrdohlavý říct jak moc vás dva potřebuje.

Mio padre era testardo.

Můj otec byl taky trošičku tvrdohlavý.

George, non essere testardo.

Georgi, nebuď paličatý.

Oh. è troppo testardo!

To není fér. Jsi jenom tvrdohlavý.

Non essere testardo. Io sono più cocciuta di te! Non vuoi venire con me?

Já jsem tvrdohlavá stejně jako ty, takže bys se mnou mohl jít po dobrém, protože já tě tam stejně dotáhnu.

Jack Tyndall, sei il più testardo d'un mulo cocciuto.

Ty jsi ten nejtvrdohlavější, nejneústupnější, nejmezkovatější.

Non siate così testardo.

Nebuďte tak tvrdohlavý.

Affido a te, testardo prussiano, questa ragazza. e se non ti prendi cura di lei, solleverò tutta l'Inghilterra contro di te.

Ponechám ti tu, zatvrzelý Prušáku, tohle děvče na starost, a jestli se o ni nebudeš starat, tak na tebe pošlu celou anglickou armádu.

E' più testardo di un mulo.

Je paličatý, jak starý mezek.

Non essere così testardo.

Nebuď paličák.

È un po' testardo.

Je trochu nervózní.

Sei testardo e ti dai delle arie, ma non voglio che tu sparisca senza dire che mi picchierai o che userai il mio spazzolino da denti. - Per carità!

Jsi paličák a nic nevíš, ale nechci, abys zmizel, aniž bys řekl, že napíšeš, nebo že mě nakopneš, nebo že použiješ můj kartáček.

Sono stato egoista e testardo.

Běž domů a dej se dohromady.

Sono un egoista, testardo e stupido.

Promiň, miláčku!