testare italština

testovat, test, pořídit závěť

Význam testare význam

Co v italštině znamená testare?

testare sloveso

— (raro) fare testamento

testare sloveso

— (raro) (sul modello e per l'influenza dell'inglese to test) sottoporre ad esame, sottoporre a test, controlli, prove diagnostiche, con riferimento a persone, oggetti fisici, sostanze. — (per estensione) "provare" la validità di qualcosa ⋄ testò quell'auto... — testare un/il brevetto: verificarne l'effettività

Překlad testare překlad

Jak z italštiny přeložit testare?

testare italština » čeština

testovat test pořídit závěť ověřit

Příklady testare příklady

Jak se v italštině používá testare?

Citáty z filmových titulků

E' ora di testare quello che siete capaci di fare.

Je na čase otestovat to, čeho jste schopní.

Parliamo di testare le donne di vent'anni. Ok.

Promluvme si o testování žen do třiceti let.

Questa e' una regione disabitata, perfetta per testare nuove armi.

Tohle je opuštěná oblast. Ideální pro testy nových zbraní.

Dobbiamo testare l'atmosfera.

Neotvírejte vnější dveře, dokud neotestujeme atmosféru.

Se io fossi in te, cercherei un altro lavoro. Potresti testare materassi!

Na vašem místě bych zkusil nějaké jiné povolání, třeba testování matrací!

Per quanto ne capisco, lo utilizzavano per testare e condizionare i loro giovani un po come l'uso dei disegni nei giardini d'infanzia.

Pokud je v mých silách odpovědět, užívali to ke zkoušení a testování jejich mládeže. hodně podobným způsobem, jako jsme u dětí používali malování prstem.

Abbiamo bisogno di testare. come sa.

Potřebujeme vyzkoušet. Však víte.

Va bene, cerchiamo di testare questa cosa.

Dobře, tak to vyzkoušejme.

Non si può far balzare il ginocchio di un cadavere come non si può testare la sua reazione a una lobotomia prefrontale!

Koleno mrtvého člověka neposkočí, podobně jako nemůžete testovat reakci mrtvoly na prefrontální lobotomii!

Voglio testare l'effetto risveglio in presenza di uno stimolo di pericolo.

Nyní vyzkouším jeho reakci při probuzení na stimul nebezpečí.

Vorrei testare l'atmosfera.

Chci vědět, jaká tu je atmosféra.

Ecco un modo per testare il vero amore.

To je zkouška, co? Zkouška pravý lásky.

Prima voglio testare questo ponte.

Zkusím, jak je most pevný.

Approfitto per testare i dispositivi tattici d'emergenza.

Rád bych provedl úplný diagnostický test veškerého taktického zařízení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E se non possiamo più contare sugli esperimenti di laboratorio per testare la causalità, allora dobbiamo testarla nel mondo concreto, avvalendoci di enormi volumi di dati in tempo reale.

A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.

L'AIIB offre una possibilità di testare quell'idea nel finanziamento allo sviluppo.

AIIB přináší příležitost tuto myšlenku otestovat přímo ve financování rozvoje.

Invece di testare realmente il livello delle sostanze chimiche nelle piante, Ayyadurai ha inserito dei dati in un algoritmo per fare una previsione del livello di due sostanze chimiche: il formaldeide ed il glutatione.

Místo aby Ayyadurai skutečně otestoval koncentrace jakýchkoliv chemických látek v rostlinách, zadal data do počítačového algoritmu, pomocí něhož předpověděl koncentraci dvou chemikálií, formaldehydu a glutathionu.

Ma restano ancora da testare e, tenuto conto dei volumi relativamente esigui, non possono rassicurare i mercati o garantire un'adeguata ancora di salvezza per i Paesi in crisi, soprattutto in caso di ampi shock sistemici.

Zatím jsou však neodzkoušené a vzhledem k jejich relativně malým objemům nemohou uklidnit trhy ani poskytnout dostatečnou nouzovou podporu zemím postiženým krizí, zejména v případě rozsáhlých systémových šoků.

Možná hledáte...