tvrdohlavost čeština

Překlad tvrdohlavost portugalsky

Jak se portugalsky řekne tvrdohlavost?

tenacidade teimosia obstinação nhurra imobilismo birra

Jak přeložit tvrdohlavost do portugalštiny?

Miluji tvoji odvahu a tvrdohlavost, až jsem zapomněl na svou ženu.

Amo a tua coragem e a tua teimosia. Amo-as tanto que quase esqueci a melhor esposa do mundo.

Téměř lidská tvrdohlavost, kapitáne.

Uma teimosia quase humana, Capitão.

Mám rád tvrdohlavost. Tak.jdeme.

Infelizmente, eu gosto de pessoas como você.

Myslím, že tahle malá zkouška zlomí tvou tvrdohlavost. Co kdybys mi odpověděl na mou otázku?

E agora se um pouco de luz entrar no teu cérebro. poderás responder a uma pergunta minha.

Vaše tvrdohlavost se vzpírá logice.

A febre da Odona está a subir.

To není vhodná doba na tvrdohlavost.

É um momento estranho para estar determinado.

Ty svinskej pse, tvůj odmítavej postoj a tvrdohlavost nás zdržuje.

Sua recusa em falar e sua teimosia impertinente está a atrasar-nos.

To je asi ta moje tvrdohlavost.

Suponho que é a minha testa dura.

Slyšel jsem, že tvrdohlavost je vaše charakteristická vlastnost.

Dizem que persistência é sua maior qualidade.

U člověka lze tvé chování považovat za tvrdohlavost.

Se fosses humano, esse comportamento seria considerado teimosice.

Snad tě uspokojí, že tvá tvrdohlavost povede k její nevyhnutelné smrti.

Talvez fique satisfeita por saber que a sua teimosia será a morte dela.

Tohle je mé rozhodnutí, budete trpět za svou tvrdohlavost.

É meu julgamento e você vai sofrer. as consequências de sua obstinação.

Myslíš tvoji hrdost a tvrdohlavost.

Queres dizer, o teu orgulho e a tua teimosia.

Tvrdohlavost Henryho Janewaye na tom nic nezmění.

A obstinação do Henry Janeway não muda nada.

Promítá se aktivně i pasivně do palestinské kultury a vyžaduje tvrdohlavost a strpění bezohlednosti, násilí a licoměrnosti.

Ela opera tanto de forma passiva como activa na cultura Palestiniana, exigindo teimosia e tolerância à crueldade, à violência, e à duplicidade.