obstinado portugalština

tvrdohlavý

Význam obstinado význam

Co v portugalštině znamená obstinado?

obstinado přídavné jméno

— que se obstina — persistente — teimoso — inflexível

Překlad obstinado překlad

Jak z portugalštiny přeložit obstinado?

obstinado portugalština » čeština

tvrdohlavý vzdorný neústupný

Příklady obstinado příklady

Jak se v portugalštině používá obstinado?

Citáty z filmových titulků

É obstinado, duro, seco. e ficará sozinho.

Má velmi tvrdou hlavu, velmi nestálou náladu. a velmi smutnou budoucnost.

Ainda não esqueceu o obstinado Sr. Wilkes?

Vy jste ho ještě nepustila z hlavy?

Ontem era uma criança leviana, de mãos sujas e coração obstinado.

Ještě včera jste byla splašené, svéhlavé dítě s ušpiněnýma rukama.

E Touro. Obstinado.

Velice zarputilý.

O General Lorde Horatio, obstinado até ao fim, afundou-se com o seu navio.

Admirál lord Horatio, umíněně trval na tom. že půjdu ke dnu i se svou lodí.

Mas. sempre foste muito obstinado.

Ale ty, ty jsi byl vždycky umíněný.

Catesby sondou Hastings sobre nosso projeto, e encontra firmeza tal no obstinado nobre que perderá a cabeça antes de consentir que o filho de seu senhor, como respeitosamente o chama, perca a soberania do trono da Inglaterra.

Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.

Pelo que eu, nisto vendo, lhes fiz grande reprimenda. E perguntei ao Alcaide o sentido de tão obstinado silêncio.

Pokáral jsem je a ptal se starosty, co znamená to ticho.

Era um piolho insensível, irreflectido, preconceituoso e obstinado!

Byl jsem paličatý, předpojatý, bezohledný, chladný zmetek!

Tudo debaixo de fúria, com um obstinado e consciente desejo de magoar ou matar?

To vše v žáru zloby, s vědomým úmyslem zranit nebo zabít?

Não sejas tão obstinado.

Nestav se k tomu tak upjatě.

Só o polegar é que parece obstinado.

Ale tvůj palec vypadá umíněně.

Obstinado.

Zarputilost.

Obstinado?

Zarputilost?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Como Wilson, Bush tinha um compromisso obstinado com a sua visão que inibia a aprendizagem e a adaptação.

Podobně jako Wilson byl také Bush odhodlaný tvrdošíjně prosazovat svou vizi, což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.

Možná hledáte...

obstinar