obstinadamente portugalština

tvrdohlavě, paličatě

Význam obstinadamente význam

Co v portugalštině znamená obstinadamente?

obstinadamente příslovce

— com obstinação, teimosamente, de forma inflexível: ⋄ [[lutar|Lutava]] obstinadamente por [[ideia]]s [[muito]] [[sua]]s.

Překlad obstinadamente překlad

Jak z portugalštiny přeložit obstinadamente?

obstinadamente portugalština » čeština

tvrdohlavě paličatě

Příklady obstinadamente příklady

Jak se v portugalštině používá obstinadamente?

Citáty z filmových titulků

Minha querida, estou completamente impotente, enquanto ele permanecer aqui obstinadamente.

Drahoušku, jsem úplně bezmocný, dokud tady takto svéhlavě zůstanou.

Ele não se importava, prosseguia obstinadamente na sua tarefa, simples assim.

O to se však nestaral. Odhodlaně plnil svůj prostý úkol.

Ficarmos ligados a uma coisa obstinadamente, aconteça o que acontecer. Acho que devíamos.

Něčeho se neochvějně držet, ať se děje, co se děje.

Mercúrio, Vénus, Marte, Júpiter e Saturno, obstinadamente desobedecendo à lei do círculo.

Merkur, Venuše, Mars, Jupiter a Saturn tvrdohlavě porušující kruhový pohyb.

Não reparou, ou decidiu ignorar, provas concretas e persistiu, quase obstinadamente.

Přehlédla jste, nebo se rozhodla ignorovat nezvratné důkazy, a soustavně, téměř zarputile.

Paige persegue obstinadamente o Renegado, sem saber que ela o deixou ir uma vez antes.

Paige zarputile pronásleduje Odpadlíka, a netuší, že ho již jednou nechala jít.

Até obstinadamente, a desafiar.

Dokud úmyslně se jí vzpírá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Compreenderam que o desemprego subiria se a política monetária do país fosse determinada por um banco central obstinadamente focado na inflação (e também que haveria uma atenção insuficiente à estabilidade financeira).

Chápali, že kdyby jejich měnovou politiku určovala centrální banka, která se jednostranně zaměřuje na inflaci, zvýšila by se nezaměstnanost (a zároveň by se nedostatečná pozornost věnovala finanční stabilitě).

Možná hledáte...