obstinado spanělština
tvrdohlavý
Význam obstinado význam
Co v spanělštině znamená obstinado?
obstinado
Překlad obstinado překlad
Jak z spanělštiny přeložit obstinado?
obstinado spanělština » čeština
Příklady obstinado příklady
Jak se v spanělštině používá obstinado?
Citáty z filmových titulků
Obstinado, finge que no lo sabe.
Vy jste ale umíněný, stále děláte, že o ničem nevíte.
El abuelo es obstinado y tú también.
Dědeček je tvrdohlavý a ty taky.
Es obstinado, de mal carácter. y quedará solo.
Má velmi tvrdou hlavu, velmi nestálou náladu. a velmi smutnou budoucnost.
Y si al fin y al cabo, yazgo en la tierra, desfigurado, en mi última hora diré con orgullo que buenas personas se dedicaron, durante cuarenta años, a desfigurar mi alma, pero su trabajo obstinado no ha sido acertado.
A až konečně ulehnu znetvořený do země, ne bez hrdosti ve své poslední hodině řeknu, že dobří lidé se po čtyřicet let úporně snažili přetvořit mou duši, ale jejich vytrvalá práce nebyla příliš úspěšná.
Bueno, señor, es mi tía Fanny. Se ha obstinado con una casa de huéspedes en particular.
Teta Fanny chce do jednoho penzionu.
Es usted obstinado, Sr. Murdock.
Jste tvrdohlavý, pane Murdocku.
No esperareis que tengamos piedad, querido conde mientras sigáis tan obstinado.
Od nás můžeš těžko očekávat že budeme milosrtdní, můj drahý hrabě zatímco zůstáváš tak tvrdohlavý.
Muy obstinado.
Musím se k něčemu přiznat.
No quiere decir que yo esté de acuerdo, desde luego, pero si insistes en ser obstinado, no habrá nada que yo pueda hacer.
Netvrdím, že vám nerozumím. ale pokud chcete být tvrdohlaví, nemám na výběr.
Obstinado y riquísimo.
Paličatý a peněz jako želez.
El almirante Lord Horatio, obstinado hasta el final. insistió en hundirse con su barco.
Admirál lord Horatio, umíněně trval na tom. že půjdu ke dnu i se svou lodí.
Y no me quedaré esperando que un hombre obstinado entre en razón.
Ale ani nebudu čekat, že do té vaší tvrdé palice proniknou fakta.
Bueno, señor, nunca había visto a alguien más obstinado y molesto en mi vida.
Tak tedy, nikdy jsem nezažil takový těžký boj za celý svůj život.
Coronel, es usted valiente, y si no fuera tan obstinado habría disfrutado más de su conversación.
Plukovníku, jste statečný muž, a kdyby jste nebyl tak tvrdohlavý, užil bych si naši konverzaci více.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y era obstinado: una vez que tomaba una decisión -incluso si, o mejor dicho, sobre todo si era manifiestamente equivocada y torpe -nunca la reconsideraba.
A byl tvrdohlavý: jakmile se pro něco rozhodl - i když, anebo spíš obzvlášť když šlo o něco křiklavě nesprávného nebo hloupého -, odmítal si to znovu promyslet.
El mundo necesita un pragmatismo obstinado, caso por caso, en el que se reconozca que los controles de capital en ocasiones merecen un lugar destacado.
Svět potřebuje ostřílený pragmatismus, který se aplikuje případ od případu a přizná, že regulace kapitálu si občas zaslouží místo na slunci.
A veces su expresión quedaba brevemente nublada por una sombra de dolor sofocado, obstinado y no del todo contenido.
Její výraz se občas zatemní potlačovanou bolestí, zatvrzelou a ne zcela zvládnutou.
El Dr. Mahathir siempre ha sido un modernista obstinado.
Dr. Mahathir byl vždy realistický modernista.
El Irán es obstinado, orgulloso, ambicioso y, sí, a veces paranoide, pero también se considera vulnerable.
Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní. Zároveň však sám sebe vnímá jako zranitelného.
Como Wilson, Bush tenía un obstinado compromiso con su concepción que obstaculizaba el aprendizaje y el ajuste.
Podobně jako Wilson byl také Bush odhodlaný tvrdošíjně prosazovat svou vizi, což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.