zatvrzelý čeština

Překlad zatvrzelý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zatvrzelý?

zatvrzelý čeština » spanělština

obstinado

Příklady zatvrzelý spanělsky v příkladech

Jak přeložit zatvrzelý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ponechám ti tu, zatvrzelý Prušáku, tohle děvče na starost, a jestli se o ni nebudeš starat, tak na tebe pošlu celou anglickou armádu.

Te confío a esta muchacha, prusiano cuadriculado, y como no la cuides bien, pondré a toda Inglaterra tras tus talones.

Nemysli si, že jsem zatvrzelý, ale já.

Después de tí. si la cocinera, la lavandera, y el funerario no se han encontrado aquí a la misma vez a propósito! No pudieran encontrarse en mejor lugar.

Jste nerozumně zatvrzelý, pane, a pedanticky lpíte na tradicích.

Sois de una razonable terquedad, ceremonioso en demasía, y muy apegado a las tradiciones.

Abych Vám to objasnil, Curtissi, jsem zatvrzelý republikán, který si myslí, že Franklin Roosevelt byl velkolepý člověk.

Se lo voy a explicar, Curtiss, soy un republicano empedernido que creyó que Franklyn Roosevelt era un gran hombre. Oh.

Max Bukowski byl zatvrzelý marxista.

Max Bukowski era un marxista dogmático.

Zatvrzelý blázen.

Chiflado testarudo.

Vždycky byl takhle zatvrzelý.

Siempre fue obstinado.

Doufám, že nezůstanete zatvrzelý, až potýrám vaši přítelkyni.

Quizás quieras ser inmune a ver a tu bella amiga sufrir.

Ale Feraud je zatvrzelý bonapartista.

Según mis datos, es un acérrimo partidario de Bonaparte.

Víš, já jsem zatvrzelý starý mládenec, a zasáhl mě Amorův šíp.

Yo, soltero de toda la vida, herido por la flecha de Cupido.

Zatvrzelý antikomunista s vlivnými přáteli ve vládě.

Es un anticomunista acérrimo, con amigos influyentes en el gobierno.

Nyní vidím, že jsem to byla já, kdo byl zatvrzelý a neústupný.

Ahora veo que he sido dura e implacable.

Zatvrzelý a iracionální.

Es obstinado e irracional.

Zatvrzelý a přesto.

Y locura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Propagací stěžejní vidiny džihádu o ochraně islámských zemí (dár al-islám) před cizáky CIA zplodila zatvrzelý bojový útvar tisíců mladých mužů zbavených domova a horlivých do boje.

Al promover la visión fundamental de una yijad para defender las tierras del islam (Dar al-Islam) contra injerencias exteriores, la CIA creó una enardecida fuerza de combate de miles de jóvenes desplazados de sus hogares y deseosos de combatir.

Avšak zatvrzelý odpor vládnoucích mulláhů i vůči sebemírnějším změnám naznačuje, že si uvědomují, že vážné reformy jejich vládu ohrozí.

Pero la cerrada resistencia de los mulás gobernantes a los más mínimos cambios sugiere que comprenden que una reforma seria pondrá en riesgo su dominio.

Možná hledáte...