zatrpklý čeština

Překlad zatrpklý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zatrpklý?

sardónico sardónica sarcástico sarcástica amargado

Jak přeložit zatrpklý do spanělštiny?

Pane Zatrpklý, už běž. počkej na mě v kočáře.

Espérame en el coche.

Možná má právo být zatrpklý.

Quizá su amargura esté justificada.

A zatrpklý a nepřemožitelný.

Y como siempre, cínico e invulnerable.

Jste velmi zatrpklý, pane Smithi.

Está usted muy amargado, Sr. Smith.

Je tvrdohlavý a zatrpklý, Madam.

El es terco y amargado, Señora.

Ede Lindsay. chováš se jako protivný, zatrpklý a nevrlý starý chlap.

Ahora mismo, Ed Lindsay,. eres el viejo más malhumorado, amargado. e irritable en la faz de la Tierra.

Ne, slečno Birchfieldová. Nejsem zatrpklý.

Oh, no, señorita Birchfield, yo no estoy amargado.

Joe, ty na to piáno hraješ samý zatrpklý melodie.

Joe, estás desafinando mucho con el piano.

Jsem zatrpklý. Jsem závistivý. Jsem nebezpečný.

Soy un hombre amargado, envidioso, peligroso y malicioso.

Teď jsi vážně zatrpklý.

Pareces resentido.

Je trochu zatrpklý kvůli knihám, které sis vzala.

Le molestó que te llevaras los libros.

Za tohle může Vietnam. Ale já nejsem zatrpklý, díky.

Vietnam me hizo esto, pero no siento amargura, gracias.

Je to zatrpklý, osamělý muž, unavený čekáním na změnu, která přijde jiným, ale nikdy ne jemu.

Es un hombre amargado, solitario, cansado de esperar a la suerte que llegó para los demás pero nunca para él.

Nejsem tak zatrpklý kvůli svým zraněním.

No me amarga tanto mi parálisis.

Tento zatrpklý pocit odmítnutí, jímž trpí mnoho zmatených mladých lidí, se u některých mění ve vášnivou touhu po pomstě.

Esa amarga sensación de rechazo, que sienten muchos jóvenes confundidos, se convierte para algunos en un deseo feroz de venganza.