zatrpklý čeština

Překlad zatrpklý italsky

Jak se italsky řekne zatrpklý?

sardonico asprino asprigno aspretto

Jak přeložit zatrpklý do italštiny?

Pane Zatrpklý, už běž. počkej na mě v kočáře.

Malalingua, va', aspettami nella carrozza.

Možná má právo být zatrpklý.

Forse ha il diritto di esserlo.

Jste velmi zatrpklý, pane Smithi.

Sembra molto amareggiato, signor Smith.

Joe, ty na to piáno hraješ samý zatrpklý melodie.

Joe, stai suonando un bel po' di note tristi su quel piano.

Teď jsi vážně zatrpklý.

Non essere cinico.

Ale já nejsem zatrpklý, díky.

Ma io non me la prendo, grazie.

Nejsem tak zatrpklý kvůli svým zraněním.

Non mi amareggiano le mie ferite.

Jsi tak zatrpklý!

Ma guardati. Sei così amareggiato.

Ale no tak, nebuď zatrpklý.

Dai, non essere sgarbato.

To byla snadná kořist - byl tak zatrpklý, tak zvrácený.

Era una preda facile: così perverso, così contorto.

Byls zatrpklý.

Eri amareggiato.

Waltře, musíš se naučit lidem věřit, jinak se z tebe stane zatrpklý a sklamaný muž.

Walter, dovrai imparare a fidarti delle persone, o diventerai duro e insoddisfatto.

Byl to zatrpklý člověk, hádal se s každým.

Era un uomo amareggiato. Litigava con tutti.

Tak v tom to je? Jsi zatrpklý po všech těch letech služby, a přesto jsi se nestal ředitelem?

Sei amareggiato perché dopo tanti anni non sei diventato direttore?