zatrpklý čeština

Překlad zatrpklý anglicky

Jak se anglicky řekne zatrpklý?

sardonic bitter wry saturnine cankered

Doporučujeme

Jak přeložit zatrpklý do angličtiny?

Pane Zatrpklý, už běž. počkej na mě v kočáře.

Wait for me in the carriage.

Možná má právo být zatrpklý.

Maybe he has a right to be bitter.

A zatrpklý a nepřemožitelný.

And as always, sardonic and unassailable.

Jste velmi zatrpklý, pane Smithi.

You're very bitter, Mr. Smith.

Je tvrdohlavý a zatrpklý, Madam.

He is stubborn and bitter, Madam.

Ede Lindsay. chováš se jako protivný, zatrpklý a nevrlý starý chlap.

Sure, i'll. i'll sit. Right now, ed lindsay you're just about the meanest, sourest most cantankerous old man on the face of the earth.

Neměl byste být tak zatrpklý, kapitáne, nebo měl?

One should not be bitter, Captain, should one?

Nejsem zatrpklý.

I am not bitter.

Joe, ty na to piáno hraješ samý zatrpklý melodie.

Joe, you're playing a lot of sour notes on that piano.

Jsem zatrpklý.

I'm bitter.

Teď jsi vážně zatrpklý.

You're quite bitter.

Je trochu zatrpklý kvůli knihám, které sis vzala.

He's rather bitter about your taking the books.

Za tohle může Vietnam. Ale já nejsem zatrpklý, díky.

Vietnam did this to me but I'm not bitter, thank you.

Je to zatrpklý, osamělý muž, unavený čekáním na změnu, která přijde jiným, ale nikdy ne jemu.

This is a sour man, a lonely man, who's tired of waiting for the breaks that come to others but never to him.

Tento zatrpklý pocit odmítnutí, jímž trpí mnoho zmatených mladých lidí, se u některých mění ve vášnivou touhu po pomstě.

That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.

Doporučujeme