zatrpklý čeština

Překlad zatrpklý francouzsky

Jak se francouzsky řekne zatrpklý?

sardonique amer aigri

Jak přeložit zatrpklý do francouzštiny?

Možná má právo být zatrpklý.

Il a peut-être ses raisons.

A zatrpklý a nepřemožitelný.

Et toujours aussi insaisissable.

Jste velmi zatrpklý, pane Smithi.

Vous êtes très amer, M. Smith. Comment en êtes-vous arrivé là '?

Pořád zatrpklý?

Toujours amer, hein?

Je tvrdohlavý a zatrpklý, Madam.

Il est têtu et aigri.

Nejsem zatrpklý.

Je ne suis pas acariâtre.

Joe, ty na to piáno hraješ samý zatrpklý melodie.

Tu fais des fausses notes, Joe.

Teď jsi vážně zatrpklý.

Tu es bien amer.

Je trochu zatrpklý kvůli knihám, které sis vzala.

Il t'en veut d'avoir pris les livres.

Za tohle může Vietnam. Ale já nejsem zatrpklý, díky.

C'est la faute du Vietnam, mais je ne suis pas amer, merci.

Je to zatrpklý, osamělý muž, unavený čekáním na změnu, která přijde jiným, ale nikdy ne jemu.

Un homme amer, seul, las d'attendre des occasions qui n'arrivent qu'aux autres.

Nejsem tak zatrpklý kvůli svým zraněním.

Mes blessures m'ont fait moins mal que ceux qui.

Jsi tak zatrpklý!

Tu es si amer.

Je ze mě větší cynik, jsem zatrpklý a netečný.

Où m'emmenez-vous?

Tento zatrpklý pocit odmítnutí, jímž trpí mnoho zmatených mladých lidí, se u některých mění ve vášnivou touhu po pomstě.

Comme Samson dans le temple de Gaza, il veut mettre fin à ses jours par un acte public de violence, en emportant un maximum de personnes avec lui.