zatraceně čeština

Příklady zatraceně francouzsky v příkladech

Jak přeložit zatraceně do francouzštiny?

Otero. Je malej, ale zatraceně dobrej.

Otero. ll est petit mais c'est un vrai dur.

Teda, to je zatraceně dobrý. Nejfajnovější, co jsem kdy viděl.

C'est vraiment chouette, Sam, j'ai jamais rien vu d'aussi chic.

Zatraceně.

À gerber.

Děcka, jestli si Manuela něco udělá, to může pro představenou být zatraceně nepříjemné.

Si quelque chose arrive à Manuela, ça pourrait être très désagréable pour la directrice.

Jsem zatraceně těžká.

Je suis lourde comme une démone.

Zatraceně!

Tu es fou!

Zatraceně.

Et il n'a été admis dans aucun?

Zatraceně.

Mon Dieu!

Nic. - Zatraceně.

Rien.

Člověk musí být zatraceně opatrnej.

Il faut faire attention à qui l'on parle.

Bylo to od něj zatraceně ohleduplné. Nesnáším totiž zimu.

Et moi j'apprécie un bon feu de bois.

Zatraceně, všude je tu vápno.

Quelle poussière! - J'ai laissé la porte ouverte.

Proč tu zatraceně křičíte?

Qu'est-ce que vous avez à crier?

Oh, zatraceně. Dal jsem to tam špatně, jako obvykle, nebo něco jiného.

J'ai encore dû mal l'enrouler, comme d'habitude.

Není však žádným překvapením, že vyrovnat se s dějinami může být zatraceně těžké.

Bien évidemment, il est extrêmement difficile d'être confronté au passé.

Byla už zatraceně blízko.

Il s'en est fallu de peu.