zatratit čeština

Překlad zatratit anglicky

Jak se anglicky řekne zatratit?

damn curse doom repudiate reject condemn

Doporučujeme

Jak přeložit zatratit do angličtiny?

Mám-li se kdy zatratit, pak ne tvým poskvrněním.

If I ever want to lose my way, it won't be by dishonouring you.

Pane, slitujte se nade mnou, nemučte mé tělo, chcete zatratit mou duši, ale jednoho dne budete muset složit účet mému vykupiteli, jednoho dne!

Lord, have pity on me, you don't want to martyr my body, you want to damn my soul, but one day you'll have to give account to my Redeemer, one day!

Pane, slitujte se nade mnou, nechcete mučit mé tělo, chcete zatratit mou duši, ale jednou složíte účet mému spasiteli, jednou!

Lord, have pity on me, you don't want to martyr my body, you want to damn my soul, but one day you'll have to give account to my Redeemer, one day!

Chtěla jsem tě zatratit navěky, ale byla jsi příliš silná.

I wanted to damn you forever but you were too damn strong.

Nechci ji zatratit.

I don't give a damn.

Ale nechci jej zatratit.

But I won't throw a stone at it today.

Podívejte, nejde mi o to zatratit Descartesovo myšlení.

See, my point isn't to condemn Descartes' thinking.

Zatratit to do zatracena!

Damn it to damnation!

Jen Bůh má právo soudit a zatratit.

Only God can judge, and damn, my child.

Máme ho zatratit pro sebevraždu?

We are to condemn him as a suicide?

Musím zatratit svého bratra za lásku k tobě?

Must I damn my brother to love you?

Jak můžete takhle zatratit celou budoucnost mladé dívky?

How can you be so cavalier about a young girl's entire future?

Můžeš zatratit Caesara za nenávist ke Xeně?

Can you blame Caesar for hating Xena?

Nemůžu se znova zatratit.

And I can't do doomed again right now.

Doporučujeme